Manuscript scan	Transcription	Translation
	Lega Toscana di Protezione Seduta generale Ordinaria del 21 gennaio 1919 Alle Ore 930 P.M. Il Presidente M. Simonetti dichiara la seduta aperta e dopo Lettura Processo Verbale il Presidente lo messe all’aprovazione all’assemblea e viene aprovato Come e Scritto. Si Passo ai Reso Conti generale dopo che furono pagati tutti i billi in Pieno resto in Cassa al tesoriere Bilancio Netto $484.07 Compreso Interesse $19.27 Il quale amontare del danaro fu Consegnato al nuovo Tesoriere (Americo Pasquinelli) Il Presidente M. Simonetti Essendo l’urtima seduta che procedeva dell’anno 1918 Fece L’istalazione della Nuova Aministrazione il quale Chiamo il Nuovo Presidente Muzio Frediani in Sieme Con il Seguito di tutta la aministrazione e Con Parole Augurandoci un buon successo durante la Loro Ocupazione Anno 1919. Aministrazione Anno 1919 Presidente Muzio Frediani Vice Presidente Stefano Maffei Segretario Cor. Michele Simonetti Segretario Finanza Santino Pasquinelli Tesoriere Americo Pasquinelli Curatori Carlo Silvione Sam Paganucci Eugenio Bertoni Abramo Marsili Ufficiali Sanitari Carlo Giometti Eugenio Merciadri Guardia Sala Angelo Fontana	Lega Toscana di Protezione Seduta generale Ordinaria del 21 gennaio 1919 At 9:30 pm President M. Simonetti calls the meeting to order and after reading the minutes the President put them to the approval of the assembly, and they are approved as written. We passed to the general expense report after which all bills were paid in full. Net balance remaining in the treasurer’s cashbox: $484.07, including $19.27 of interest. This total was turned over to the new Treasurer, Americo Pasquinelli. [Outgoing] President M. Simonetti installed the new administration since the last meeting had taken place in 1918. He called on the new President Muzio Frediani along with the entire incoming administration and expressed his best wishes for a successful term in 1919. 1919 Administration President Muzio Frediani Vice President Stefano Maffei Corresponding Secretary Michele Simonetti Finance Secretary Santino Pasquinelli Treasurer Americo Pasquinelli Administrators L. Lunardini Carlo Silvione Sam Paganucci Eugenio Bertoni Abramo Marsili Health Officers Carlo Giovinetti Eugenio Merciadri Room Guard Angelo Fontana
	dopo Finita l'istallazione il Presidente Muzio Frediani dopo Messa l’assemblea in Perfetto Ordine e nel Massimo Silenzio pronunzio un discolzo riguardante all’assemblea per il Contegno che i Soci devono tenere tanto come in Sala durante le sedute Come quando si trovassero fuori a Parlare con gli Amici o pure se un socio Si trovasse Furi per servizio riguardante alla Lega. Il Presidente Muzio Frediani diceva (...) Consoci Perche la Lega Toscana Possa giungere a grande Progresso e’ Necessario Prima di tutto avere Rispesto un Socio Con Lartro ubidienza al Presidente durante le Sedute avere un Contegno Educato e usare Sempre parole decorose durante le Sedute diceva Anche che tutti i Soci devono Cercare Sempre di Fare Nuvi Aplicanti e di Propagandare Continu- amente il Sodalizio Toscano terminato il discolzo il Presidente Muzio Frediani Veniva Aplaudito Con Stioccate di Mano da tutta la assemblea generale e Con grido Bravo Frediani Il Presidente Frediani Chiedeva il Parere all’assemble- a in riguardo quando Fosse Stato Necessario di Mettere in Vigore il Sussidio della Lega Toscana e dopo Fatta una Lunga disculzione il Fratello M. Simonetti Faceva la Proposta che il Sussidio Fosse Andato in Vigore il 1° aprile 1919 la Proposta Vene Assecondata dal Fratello Stefano Maffei Il Presidente Muzio Frediani non avendo Altre Proposte lo messe all’aprovazione All’assemblea Generale la Proposta viene Approvata Ad una Animita.	After the installation of President Muzio Frediani, he called the meeting to perfect order and in the great silence made an announcement regarding the behavior of the assembly that the members must always maintain whether they are sitting in the Assembly Room during meetings, or when talking with friends when going out, or even if a member should find himself out performing a service related to the League. President Muzio Frediani told the members that before the Tuscan League can make great progress it is necessary first of all to show respect to other members and obedience to the President, to have a polite demeanor during the meetings, and to always use eloquent language during the meetings. He also said that all members should always seek new applicants and to continually promote the growth of the Tuscan Brotherhood. Having finished his discourse, President Muzio Frediani was applauded by the entire general Assembly and with shouts of “Bravo Frediani”. President Frediani asked the opinion of the assembly with regards as to when it would be necessary to put the Tuscan League’s subsidy into effect, and after having a lengthy discussion, Brother M. Simonetti motioned that the subsidy take effect April 1st, 1919. The proposal was seconded by Brother Stefano Maffei. Having no other proposals, President Muzio Frediani put it to the approval of the general assembly. The proposal was approved unanimously.
	Veniva aperta la disculzione a riguardo al fondo Mortuario che il quale tutti i Soci sono sotto a Pagamento di $200 --- che i quali vanno a fondo Mortuario-- dopo una Grande Disculzione il fratello Stefano Maffei faceva la Proposta che i $200 fossero Pagati da tutti i fratelli non piu' tardi del 1 Aprile 1919. la Proposta del Fratello Maffei veniva assecondata dal Fratello Simonetti. Il presidente non avendo altre Proposte lo messe all'aprovazione all'assemblea Veniva aprovato da tutte Non avendo altro da fare il Presidente Muzio Frediani alle ore 11:15 dichiarava Sciolta la Seduta Il segretario Il Presidente M. Simonetti Muzio Frediani	The discussion regarding the Mortuary Fund was opened, to which all members are obliged to a $2.00 payment which will go toward the Mortuary Fund. After a long discussion, Brother Stefano Maffei motioned that the $2.00 be paid no later than the 1st of April, 1919. The proposal of Brother Maffei was seconded by Brother Simonetti. Having no other proposals, the president put it to the approval of the assembly. It was approved by all members. Having nothing else to attend to, President Muzio Frediani declared the meeting adjourned at 11:15 p.m. Secretary President M. Simonetti Muzio Frediani
	Lega Toscana di Protezione Seduta regolare Ordinaria 18 Febbraio 1919 Alle Ore 930 P.M. Il Presidente M. Frediani dichiarava la Seduta aperta. quindi Ordinò L’Appello Nominale dell’aministra- -zione e Risultavano Assenti i Seguenti ufficiali a Curatori Carlo Silvione Eugenio Bertoni ufficiale Sanitari Eugenio Merciadri guardia Sala A Fontana Si venne alla Lettura Precesso Verbale il quale Venne aprovato Come e Scritto Il Risultato del Fratello Maffei e il fratello Simonetti Icaricati di arangiare il Conto Con il fratello Serafini in riguardo ai Piatti il fratello G Serafini Pagò la Soma di $5.00 i quali Anderanno a fondo del Sodalizio Billi che furano Pagati in Seduta Stante Stampa $4.50 un Libro Per Precessi Verbal $2.15 Totale $6.65/100 quindi Si Passo alla disculzione in riguardo A una Nuova Amistia dopo una Lunga disculzione Il Fratello S Maffei fece la proposta di fare una Mistia la proposta del Fratello S Maffei fu asecondata dal Fratello E Benedetti Il Fratello Abramo Marsili fece una Proposta che in questa Mistia non fossero amessi i Foreoni più che Oltrapassano 35 anni di Età e non più giovani di 18 anni di Età e che tutti fossero Messi a Pagamento di $1.00 la Proposta del Fratello abramo Marsili fu assecondata dal Fratello Giovacchino Maffei Il Fratello Stefano Maffei Fece la Proposta	Lega Toscana di Protezione Seduta regolare Ordinaria 18 Febbraio 1919 At 9:30 p.m. President M. Frediani brought the meeting to order. He then ordered the roll-call of the administration, and the following officers were absent: Administrators Carlo Silvioni and Eugenio Bertoni, Health Officer Eugenio Merciadri, and Room Guard A. Fontana. We passed to the reading of last meeting’s minutes, which were approved as written. Brother Maffei and Brother Simonetti together were appointed to arrange the receipt with Brother Serafini with regards to the plates. Brother G. Serafini paid the sum of $5.00, which will be deposited in the Brotherhood’s account. Bills paid during the meeting were $4.50 for printing, and $2.15 for a book for the minutes.Total: $6.65. We then passed to a discussion regarding A new exemption policy. After a long discussion Brother S. Maffei motioned to institute an exemption. The proposal of Brother Maffei was seconded by Brother E. Benedetti. Brother Abramo Marsili motioned that this exemption would not include those over who surpass 35 years of age and who are younger than 18 years of age, and that they all be required to submit a $1.00 payment. The proposal of Brother Abramo Marsili was seconded by Brother Giovacchino Maffei. Brother Stefano Maffei motioned
	che fosse Stampata una gunta all’articolo 11 perche il detto art non permette di acettare aplicazione Se non anno 21 anni di Età e non più di 50 anni di Eta la proposta fu assecondata dal Fratello Lorenzo Viganò le tre proposte ed asecondate il Presidente le Messe all’aprovazione e furone aprovate da tutta la Samblea Generale – Il Presidente Muzio Frediani diceva che alla Prossima Seduta Avrebbe portato un Schema per guardare Se noi Volessimo asociare anche Signore o Signorine Fanciulli al Nostro Sodalizio Sempre però alla Sottoscrizione del Fondo Mortuario non alla Lega fu acettato da tutta la Assemblea Incasso Tasse Mensili $22.00 Incasso Tasso Mortuaria $8.00 Bilancio $499.42 Spese Totale $8.00 Non Avendo altro da Fare alle ore 11:15 Il Presidente Muzio Frediani dichiarava Sciolta la Seduta Il Segretario Il Presidente M.G. Simonetti Muzio Frediani	that an addition to article 11 should be printed because the article doesn’t allow for the acceptance of an application if the applicant is younger than 21 years of age or older than 50 years of age as [currently] written. The proposal was seconded by Brother Lorenzo Viganò. The three propositions having all been seconded, the President put them to a vote and they were approved by the entire general assembly. President Muzio Frediani said that at the next meeting he would propose a plan to see if we would also like to welcome Mr. and Ms. Fanciulli into our Brotherhood, given their contribution to the Mortuary Fund, not just to the League. This was approved by the entire assembly. Monthly Dues Deposited: $22.00 Mortuary [Fund] Dues Deposited: $8.00 Balance: $499.42 Total Expenditures: $8.00 Having nothing else to attend to, President Muzio Frediani declared the meeting adjourned at 11:15 p.m. Secretary President M.G. Simonetti Muzio Frediani
	Lega Toscana di Protezione Seduta Regolare Ordinaria 18 Marzo 1919 Alle Ore 930 P.M. Il Presidente Muzio Frediani dichiarava la Seduta Aperta. quindi vi fu L’appello Nominale dell’amini- Strazione Risultavano Mancanti i Segue- nti Uffli a Curatori Carlo Silvione Eugenio Bertoni Abramo Marsili quindi Carlo Silvione e Eugenio BertoniRisultavano Mancanti alle Sedute per tre Volte Consegu- tive E Stando al Nostro Regolamento il quale dice che chi Manca per tre volte Consegutive alle Sedute e non gustifica ta lassenza viene Cancellato Cosi il Curatori Carlo Silvione e Eugenio Bertoni furono Cancellati della Loro Carica Il Presidente Ordino la lettura Processo Verbale e venne aprovato Come e Scritto Vennero Presentate due Nuove Aplicazione i quali Sono Romeo Maffei e Vergilio Danesi tutti e due il Presidente gli Messe al Ballottaggio Risultarono tutti Favorevoli nessono Contrari vi fu’ una discursione al riguardo al Fondo Unico Mortuario dopo che Fu Parlato da diversi Fratelli il Fratello Stefano Maffei fece la Proposta che tutti coloro che Pageravan- o la tassa di $2.00 giusto Nostro regolamento Unico Fondo Mortuario	Lega Toscana di Protezione Seduta Regolare Ordinaria 18 Marzo 1919 At 9:30 p.m. President Muzio Frediani called the meeting to order. Then the roll call of the administration was performed, which returned the absences of the following officers: Administrators Carlo Silvioni, Eugenio Bertoni, and Abramo Marsili. Therefore Carlo Silvione and Eugenio Bertoni have been absent from three consecutive meetings, and being that our regulations state that anyone who misses three consecutive meetings and does not justify their absence will be removed, administrators Carlo Silvioni and Eugenio Bertoni were removed from their positions. The President ordered the reading of last meeting’s minutes and they are approved as written. Two new applications were presented, those of Romeo Maffei and Vergilio Danesi. The president put both to a vote, with everybody in favor and none opposed. There was a discussion regarding the Communal Mortuary Fund, after which several brothers made some remarks. Brother Stefano Maffei proposed that everyone who paid the $2.00 tax
	non più tardi del 1o Aprile 1919 godera- nno Subito il beneficio del Sussidio tanto per Malattia che per L’assegno agli eredi in Caso di Morte di un Socio Coloro che faranno il Pagamento d’ammiss- ione al Fondo Unico Mortuario dopo il 1o Aprile 1919- prenderanno il diritto dell’asse- gno funerario Passati i Sassanta (60) Giorni della data del Fatto Pagamento la Proposta fu assecondata dal Socio Santino Pasquinelli. Il Presidente la Messe all’aprovazione e fu Aprovata con tutti Favorevoli e Nessun- o Contrari Il Fratello Michele Simonetti Fece la Proposta che Fosse Mandato a tutti i Soci una Circolare e Fargli Sapere che il primo 1o Aprile 1919 danno in vigore il Sussidio in Caso di Malatia e L’assegno agli Eredi in Caso di Morte di un Socio giusto Nostro Regolamento e di Notificarli in tutti Riguardi della Proposta Stefano Maffei assecondata da Santino Pasquinelli ed approvata all’assemblea la Proposta fu assecondata dal Fratello Carlo Giometti e Stefano Maffei Il Presidente la Messe all’aprovazione e fu aprovato con tutti favorevoli nessuno Contrari. Il Presidente Muzio Frediani aprì la Nomina dei due Curatori	no later than April 1st, 1919, as dictate our regulations for the Communal Mortuary Fund, would immediately be entitled to both the medical subsidy as well as a payment to their heirs in the case of the death of a member. Those who pay the price of admission to the Communal Mortuary Fund after April 1st, 1919 will be eligible for the funeral payment sixty (60) days after the date of their payment. The proposal was seconded by [Brother] Santino Pasquinelli. The President put the proposal to a vote and it was approved with all in favor and none opposed. Brother Michele Simonetti proposed that all members should be sent a newsletter to inform them that on April 1st, 1919, any member who is in line with our regulations will be entitled to a subsidy in the case of illness as well as a payment to their heirs in the case of the their death, and to also notify everyone with regard to Stefano Maffei’s proposal, which was seconded by Santino Pasquinelli and approved by the assembly. This proposal was seconded by Brothers Carlo Giometti and Stefano Maffei. The President put it to vote and it was approved with all in favor none opposed. President Muzio Frediani opened the nominations for the two administrator [positions].
	Il Fratello M Simonetti Nomino a Cura- tore Lorenzo Lunardini fu assecondato da Santino Pasquinelli Il Fratello Stefano Maffei Nomino a Curatore Sam Paganucci fu assecondata da M. Simonetti non Essendo altre Nomine il Presidente gli Messe all’aprovazione All’arsata di Mano tutti Favorevoli Contrari Nessuno Reso Conto Seduta 18 Marzo 1919 Bilancio Generale $499.42 Incasso Marzo 18-1919 $12.00 Totale $511.42 Bilancio Generale Mortuario $8.00 Incasso Marzo 18-1919 $10.00 Totale $18.00 non Essendo altro da Fare il Presidente Muzio Frediani alle Ore 11:20 PM. dichiarava Sciolta la Seduta Il Presidente Il Segretario M Frediani M Simonetti	Brother M Simonetti nominated Lorenzo Lunardini for administrator, who was seconded by Santino Pasquinelli. Brother Stefano Maffei nominated Sam Paganucci for administrator, who was seconded by M. Simonetti. Being no other nominations, the president put them to a vote by show of hands, with all in favor and none opposed. Expense report for meeting [of] March 18, 1919: General Balance: $499.42 Deposits March 18, 1919: $12.00 Total: $511.42 General Mortuary Fund Balance: $8.00 Deposited March 18, 1919: $10.00 Total: $18.00 Having nothing else to attend to, President Muzio Frediani declared the meeting adjourned at 11:20 p.m. President Secretary M. Frediani M. Simonetti
	Lega Toscana di Protezione Seduta Regolare Ordinaria 15 Aprile 1919 Alle Ore 9 – Preciseil Presidente Muzio Frediani dichiarava aperta la Seduta. Ordinò l’appello Nominale Risultò Mancante il Vice Presidente Stefano Maffei quindi vi fu Lettere Precesso Verbale e fu approvato Come è Scritto da tutta la Assem- blea Generale vi furono Cinque (5) Nuove Aplicazione le quali Sono i seguenti Nomi- Matteo Lunardini- Luigi Buchignani- Michele Paterni- Enrico DiRicco- Alberto Lucchese Tutti Toscani e il fratello Carlo Silvionefece la Proposta che le (5) Cinque Nuove Aplicazione fossero messe all’aprovazione all’arsata di mano la Proposta fu assecondata dal fratello Emilio Pellegrini. Cosiil Presidente Muzio Frediani Li Messe all’aprovazione all’arsata di Mano Furono aprovati con tutti Favorevole. Nessun Contrario la Loggia Cittadini Italo Americani #31 ordine Figli d’italia ci inviò una lettera nelle quale ci Invitava al Gran Ballo del 23 Aprile 1919 – e Nella Medesimia ci Inviò 3. ticket per L’ingresso all Ballo una Per il Presidente e 2 per formare una Comitato di Rapresentanza.-	Lega Toscana di Protezione Seduta Regolare Ordinaria 15 Aprile 1919 At 9:00 p.m. President Muzio Frediani called the meeting to order. The roll returned the absence of Vice President Stefano Maffei. Then last meeting’s minutes were read and approved by the entire general assembly. There were five (5) new applicants, whose names are as follows: Matteo Lunardini, Luigi Buchignani, Michele Paterni, Enrico DiRicco, and Alberto Lucchesi, all [of whom] are Tuscan. Brother Carlo Silvio proposed that the (5) five new applications be approved by show of hands. The proposal was seconded by brother Emilio Pellegrini. Thus President Muzio Frediani put them to approval by a show of hands. They were approved with all in favor, and none opposed. The Loggia of Italian-American Citizens #31 Order Sons of Italy sent us a letter of invitation to the Grand Ball on April 23, 1919, and in the same letter included 3 tickets of admission to the Ball, one for the president and 2 [other] to form a Representation Committee.
	Il Presidente Muzio Fredianidichiarò Chechnon Poteva andarci a rapresentare La Lega Toscana e allora Offri le Tickets alla Samblea. le quali furono Consegnate ai fratelliA. Marsili C. Robert L. Lunardini Con Promessa di aderire a Rapresentare la Lega Toscana in quella Sera Si Passo a Raporto Ufficiali Sanitari Del fratello Pietro Barantiche certificano amalato dal 1o Aprile 1919 fino al 14 Aprile 1919 Con Certificato MedicoDel Dr. G.T. Ribetti Il Raporto degli Ufli. Sanitari Eugenio Merciadri e Carlo Giomettie’ Giustificato a quello del Dr. Ribettinon vi fu nessuna oposizione a riguardo ilPresidentelo messe all’approvazione per Lassegno di Sussidio di $1.00 al giorno questo Nostro Regolamento fu aprovato di pagarci Al flo Pietro Barantila Somma di $14.00 Il fratello Luigi Del Magro fu certificato amalato dal 1o Aprile 1919all 14 Aprile Cone Certificatodal Dr Cav Francesco Sunseri dice che Si Trova amalato di Emiplegia paralizi dal lato sinistro del Corpo e il fratello Luigi Del Magro Trovarsi atualmente amalato Raporto degli Ufli Sanitari Fu giustificato Eugenio Merciadri Carlo Giomettia quelle del Dr Cav. F. Sunseri Non vi fu Nessuna oposizione a riguardo IlPresidentelo messe allaprovazione di Pagarci Lassegno di Sussidio e fu Aprovato di Pagarci dal 1o Aprile al 14 Aprile la Somma di $14.00	President Muzio Frediani declared that he could not go to represent the Tuscan League, so he offered the tickets to the assembly, which were given to brothers A. Marsili, C. Roberti, L. Lunardini, under the agreement that they commit to representing the Tuscan League that evening. We moved to the report of the Health Officers, who confirm that Brother Pietro Baranti was ill from April 10, 1919 until April 14, 1919, according to the medical certificate from Dr. G.T. Ribetti. The report from Health Officers Eugenio Merciadri and Carlo Giometti was confirmed by that of Dr. Rebetti. The President put the approval of a policy to vote that would provide aid in form of $1.00 per day, as dictated by our regulations. There being no opposition, it was approved to pay brother Pietro Baranti the sum of $14.00. Brother Luigi Del Magro was confirmed ill from April 1, 1919 to April 14 by the certificate provided by Dr. Cav Francesco Sunseri, which states that he was ill with Hemiplegia Paralysis of the left side of the body and that he currently found himself to be ill. The report of Health Officers Eugenio Merciadri and Carlo Giometti was validated by that of Dr. Cav. F. Sunseri. Since there were no oppositions with regards to [this], the president put the payment of the subsidy to a vote and it was approved to pay him the sum of $14.00 for April 1st to April 14th,
	quisto Nostro Regolamento e che i Pagamenti Fossero Fatti con Check di Banca il Presidente Muzio Frediani Presento Per La Seconda Volta il Modo di affamig- liare al Fondo Unico Mortuaro – Madre e Sorelle Figli e Fratelli dei Soci purche questi non Abiano Oltrapassato Leta che Verà Stabilta d’allassemblea generale Il PresidenteFece una Comissione per riguardare i regolamenti per chi Vera a Far Parte al Fondo Unico Mortuario e poi Portarlo alla Assemblea Generale per Laprovazione Per la Comizione Sono Seguenti Serafino DeSimo Giuseppe Fredianelli Carlo Silvione M Simonetti Non Avendo Altro da Fareil Presidente Muzio Fredianialle Ore 11 Precise dichiarava sciolta La Seduta Il Presidente Il Segretario M Frediani M Simonetti	in line with our regulations, and that payments be made with bank checks. President Muzio Frediani explained, for the second time, the manner to enroll the mothers and sisters, sons and brothers of members in the Communal Mortuary Fund for those who do not surpass the age that will be set by the general assembly. The president created a committee to review the regulations regarding those who will join the Communal Mortuary Fund and to then report on it to the general assembly for approval. The committee is composed of the following: Serafino DeSimo, Giuseppe Fredianelli, Carlo Silvioni, and M. Simonetti. Having nothing else to attend to, President Muzio Frediani declared the meeting adjourned at 11:00 p.m. President Secretary M. Frediani M Simonetti
	La Lega Toscana di Protezione Seduta Ordinaria maggio 20 - 1919 Alle ore 930 P.M.Presidente M Frediani dichiarò la Seduta Aperta Ordinò L’apello Nominato il Curatore Sam Paganucci quindi Si Passò Alla Lettura Precessa Verbale il quale Fui aprovato Come e Scritto. Vi Furono Presentate 3 -- Aplicazini i quali Sono Vincenzo Battistini Jacopo Sodini Modesto Zini tutti furono aprovati di far Parte Alla Nostra Famiglia Lega Toscana Pagamenti Sussidi F. Giangranedi Nove giorni di Malatea $9.00 Luigi Del Magro il Settimane 28.00 Si Passo alla Lettura del Nuovo Regolame- Nto Unico Fondo Mortuario per la prima Volta e Fuì aprovato tutti gli art Da tutta l’assemblea Generale Il Frt C.SilvioneFece una Proposta di dare un Ballo Nel Mese di Ottobre 1919 a Beneficio da Meta a Fondi Sussidio e lartra Metà a Fondo Unico Morturaro la Proposta Fu Assecondata dal Frat A Marsilie fu aprovato dalla Samblea Il Frat E PellegriniFece la Proposta di dare una Festa Campestre e	La Lega Toscana di Protezione Seduta Ordinaria maggio 20 - 1919 At 9:30 p.m. President M. Frediani called the meeting to order. He ordered for the roll call, [which returned the absence of] administrator Sam Paganucci. We then passed to the reading of last meeting’s minutes which were approved as written. 3 applications were presented, those of Vincenzo Battistini, Jacopo Sodini, and Modesto Zini, all of whom were admitted to participate in our family, the Tuscan League. Subsidy Payments: F. Giangrandi [for] 9 days of illness: $9.00 Luigi del Magro [for] 4 weeks: $28.00 We passed to the reading of the new regulations for the Communal Mortuary Fund for the first time and all articles were approved by the entire general assembly. Brother C. Silvioni made a proposal to host a ball during the month of October 1919, with half of proceeds going to the subsidy fund and the other half to the Communal Mortuary Fund. The proposal was seconded by Brother A. Marsili and was approved by the assembly. Brother E. Pellegrini made the proposal to host a familial countryside party
	Famigliare Nel Mese di Luglio Entrante la Proposta fu Assecondata dal Frat L. Lundardinie da tutta L’assemblea Generale Il PresidenteScelse un Comitato di Ivesticazione per dare la Festa Campestre Abramo Marsili Lorenzo Lunardini Santino Pasquinelli Stefano Maffei E di Raportare alla Prossima Seduta il Loro Operato Non Avendo altro da Fare Il Prest Muzio Frediani alle ore 1115 pm dichiarava la Seduta Sciolta Il Preste Il Segno M. Frediani M. Simonetti	during the month of July. The proposal was seconded by Brother L. Lunardini and by the entire general assembly. The president selected an investigation committee to organize the countryside party: Abramo Marsili Lorenzo Lunardini Santino Pasquinelli Stefano Maffei [They] are to report on their progress during the next meeting. Having nothing else to discuss, President Muzio Frediani declared the meeting adjourned at 11:15 p.m. The President The Secretary M. Frediani M. Simonetti
	Lega Toscana di Protezione Seduta Generale Ordinario 17 giugno 1919 Alle Ore 930 P.M.Il presidente Muzio Frediani Dichiarava aperta la Seduta Apello Nominale ufle Risultarono Mancanti i Seguenti Curri Sam Paganucci Abramo Marsili ufli Sanri Carlo Giometti Guadia Sala - Angelo Fontana FuLettura Processo Verbale il quale Venne aprovato Come e Scritto Corza la Societa M. S. Gugliermo Marconi ci Invio’ una Lettera di Invito al loro gran ballo 25 giugno 1919 - Nella Sala da Ballo 6023 - Penn ava city Nella Medesima vi era Incluso 5 Tickette d’amissione Gratuite Linvito della Societa M. S. G. M. Fu’ acetta Per La Seconda volta Fu dato Lettura dello Statuto Unica Fondo Mortuario e Fu aprovato da tutti per la Seconda Volta Il Fratello M.Simonetti Fece una Proposta di dare una Festa Campestre e Famigliare Nel Mese di Agosto 1919 Essendo stato inPossibile a darla Nel Mese di Luglio la Proposta Fu’ assecondatadal Flo Cappellini e Fu aprovato da tutta l’assemblea Il PresidenteScelse il Comitoto per Trovare il Posto da dare la festa Commitato Stefano Maffei Santino Pasquinelli Casimiro Pellegrini Lorenzo Lunardini Serafino DeSimo M Simonetti A Marsili	Lega Toscana di Protezione Seduta Generale Ordinario 17 giugno 1919 At 9:30 p.m. President Muzio Frediani brought the meeting to order. The roll call of the officers returned the absences of the following: Administrators Sam Paganucci and Abramo Marsili, Health Officer Carlo Giometti, and Room Guard Angelo Fontana. Last meeting’s minutes were read and approved as written. [illegibile] the Society M. S. Gugliermo Marconi sent us an letter of invitation to their grand ball on June 25, 1919, held in the ballroom at 6023 Penn Ave in the same city. It included 5 complimentary tickets for admission. The invitation of the M.S.G.M Society was accepted. The statute of the Communal Mortuary Fund was read for the second time and was, for the second time, approved by everyone. Brother M. Simonetti made a proposal to host a familial countryside party during the month of August 1919 since it was impossible to have it during the month of July. The proposal was seconded by Brother Cappellini and was approved by the entire assembly. The president chose a committee for finding the location to host the party. Committee [as follows]: Stefano Maffei, Santino Pasquinelli, Casimiro Pellegrini, Lorenzo Lunardini, Serafino DeSimo, M. Simonetti, and A. Marsili.
	Il Fratello Stefano Maffei Fece una proposta da dare al comitato incaricato al trovare il il Posto Pieno Potere di Fissarlo Sibito e di Chiamare una Seduta Straordinaria Se la Credessero che gli Fosse Necessario la Proposta Fu assecondata dal Fratello Cappellini e da tutta la Samblea Non avendo altro da Fare Alle ore 1120 P.M. Il Presidente Muzio Frediani dichiarava la Seduta Sciolta Il PresteIl SegrioM. Frediani M. Simonetti	Brother Stefano Maffei made a proposal to give the committee charged with finding the locale full discretion to immediately establish and call an extraordinary meeting if they believed that it was necessary. The proposal was approved by Brother Cappellini and by the entire assembly. Having nothing else to attend to, President Muzio Frediani declared the meeting adjourned at 11:20 p.m. President Secretary M. Frediani M. Simonetti
	Lega Toscana di Protezione Seduta generale Ordinaria 15 Luglio 1919 - alle Ore 930 Minuti P.M.Il Presidente Muzio Fredianidichiarava la Seduta aperta. quindi Ordino’ L’apello Nominale. Risultarono Mancanti i Seguenti Ufli Tesoriere A. Pasquinelli a curatore A Marsili ufle Sanitario Carlo Giometti Guardia Sala A Fontana E. Si passo alla Lettura Processo Verbale il quale Fu aprovato Come e’ Scritto. Fu’Lettettodato Lettura per la terza vorta Regolamento dell’unico Fonondo Mortuario e Fu aprovato da tutta la assemblea generale come Legge Il Fratello C.Pellegrini fece Come pro- poste che il Regolamento unico fondo Mortuario fosse fatto andare in Vigore alla Prossima Seduta Ossia il 19 agosto 1919. La Proposta del Frlo Pelligrini fu assecondata dal Frlo L Vigano’.Non Essendovi altre proposte il Presidente la Messe all’ap rovazione all’assemblea tutti favore voli Nessuno Contrari-- Cosi Resulta che il 19 agosto 1919 il Regolamento Unico fondo Mortuario Andra’ in Vigore per le Moglie Madre fratelli Sorelle dei Soci Apartenenti Alla Lega Toscana	Lega Toscana di Protezione Seduta generale Ordinaria 15 Luglio 1919 - At 9:30 p.m. President Muzio Frediani brought the meeting to order. He then ordered for the roll call. of the officers: The following were absent: Treasurer A. Pasquinelli, Administrator A. Marsili, Health Officer Carlo Giometti, and Room Guard A. Fontana. We passed to the reading of last meeting’s minutes, which were approved as written. The regulations of Common Mortuary Fund were read for the third time, and they were approved by the entire general assembly as law. Brother C. Pellegrini made the proposal that the Communal Mortuary Fund regulations be put into effect beginning next meeting, August 19, 1919. Brother Pellegrini’s proposal was seconded by Brother L. Vigano’. As there were no other proposals, the president put it to the approval of the assembly, with all in favor and none opposed. Therefore on the August 19, 1919 the Communal Mortuary Fund regulations regarding the wives, mothers, brothers, and sisters of the members belonging to the Tuscan League will be put into effect.
	Il Presidente M FredianiChiese il Raporto del Comto Scelto per trovare la farm per darci la festa Campestre e Famigliare Il Capo Comto S MaffeiRaporto che avevano trovato e ingaggiato la Ross Farm Aspinwall Pa per $20.00 e avremmo potuto farci la festa qualunque domenica che Si avesse piaciuto a Noi Cosi fu’ accetta da tutta la Assemblea Generale di dare la Festa Campestre e Famigliare a Ross Farm Aspinwall Pa la 1o domenica di Agosto Aministrazione della Festa Campestre Muzio Frediani Presidente Modesto ZiniVice Casimiro PelligriniSegro di Finanza Mike Simonetti^ Cor. Santino PasquinelliTesoriere Lorenzo Vigano’CapoChia d’arangiomento Assistenti Eugenio Merciadri Vergilio danesi Sam Paganucci Mike Paterni Fu dato Pieno Potere all’aministrazione di agire e di fare tutto il Necessario per la festa	President M. Frediani asked for the report from the committee chosen to find the farm to host familial countryside party. The head of the committee S. Maffei reported that they had found and rented Ross Farm [in] Aspinwall, PA for $20 and that we could have the party any Sunday that we would like. Thus it was approved by the entire general assembly to have the familial countryside party at Ross Farm [in] Aspinwall, PA on the first Sunday in August. Administration of the countryside party Muzio Frediani President Modesto Zini Vice [President] Casimiro Pellegrini Sec. of Finance Mike Simonetti Sec. of Correspondence Santino Pasquinelli Treasurer Lorenzo Vigano’ Head Chairman of Arrangement Eugenio Merciadri Assistants Vergilio Danesi Sam Paganucci Mike Paterni Full discretion was given to the administration to do anything and operate in any manner necessary for the party.
	Non Avendo Altro da Fare Il Presidente Muzio Frediani Alle Ore 1115 Minuti Dichiarava la Seduta Sciolta Il Presidente Il Segretario Muzio Frediani M G Simonetti	Having nothing else to attend to, President Muzio Frediani declared the meeting adjourned at 11:15 p.m. President Secretary Muzio Frediani M.G. Simonetti
	Lega Toscana di Protezione Seduta generale Ordinaria Alle Ore 930 PMPresidente Muzio Fredianidichiarava la Seduta Aperta quindi Ordinò l’appello Nominale risulta rono Mancanti I Seguenti Uffli Sanitari Carlo Giometti Si Passo’ all’alettura Processo Verbale e il quale fù aprovato Come e Scritto Vi furono Sei (6) Nuvi Aplicazione i quali Sono i Seguenti Antonio Mancini Alfredo Pardini Edualda Simi Roberti Rossi Leo Tambellini Olindo Pacini tutti furono acettati dalla’Assemblea Generale Purchè Presentino un Certificato Medico di Sana Cotituzione Il Prte Muzio Fredianiparlo’ in Riguardo alla nistia come l’assemblea avesse intenzio ne di fare.Il fratello Stefano Maffeifece la Proposta che la Nistia fosse stata in Vigore fino alla prossima seduta e poi Fosse stata tolta la Proposta del Fratello Maffei Fu Asecondatadal Fratello Silvione e fu aprovata da tutta L’assemblea Generale Fu risolta una grande disculzione in riguardo dei fratelli che si Trovano Aretrati Coi Pagamenti tasse Mensili dopo lunga disculzioneIl Fratello M. Simonetti Fece la Proposta che tutti Coloro che Si trovano aretrati piu’ di un	Lega Toscana di Protezione Seduta generale Ordinaria At 9:30 p.m. President Muzio Frediani brought the meeting to order. He then ordered [for] the roll call which returned the absences of the following: Health Officer Carlo Giometti. We passed to the reading of last meeting’s minutes, which were approved as written. There were six (6) new applicants, who are the following: Antonio Mancini, Alfredo Pardini, Edualda Simi, Roberti Rossi, Leo Tambellini, and Olinto Pacini. All of them were admitted by the general assembly because they presented a medical certificate of good health. President Muzio Frediani spoke with regards to the exemption and the manner in which the assembly planned to organize it. Brother Stefano Maffei proposed that the exemption be in effect until the next meeting after which it should be annulled. The proposal of Brother Maffei was seconded by Brother Silvioni and approved by the entire general assembly. A large discussion ensued with regards to the brothers who found themselves behind on monthly dues. After [this] long discussion, Brother M. Simonetti proposed that all of those who found themselves [to be]
	Anno Aretrati Coi Pagamenti tasse Mensili di Farli Avisati che Sarano Rimessi in Regola Con la Lega Toscana quando avanno Pagato Un anno di aretrato e la Meta’ della Somma dell’aretrato piu di un anno Valledire che questo abonamento della Meta e semplicemente per le Tasse Mensili per quelli che si trovano Aretrati piu’ di un Anno la Proposta del Fratello Simonetti fu asecondatadal Fratello Maffeie fu aprovata da tutta la Assemblea generale Il Fratello Stefano Maffeifece la Proposta che alla Prossima Seduta tutti gli aretrati che Sono Stati Avisati e che si sono rifiu tati a pagare laretrato che Siano Cancellati dai ruoli della Lega Toscana la Proposta del fratello Maffei fu Assecondata da Carlo Silvionee fu aprovata da tutta l’assemblea generale Il fratello Stefano Maffeifece Come Proposta a dare un Ballo a Beneficio del Sodalizio della Lega Toscana la Proposta del Fratello Maffei fu asecondata dal Fratello Simonettie fu aprovata da tutta la l’assemblea generale Il Presidente apri la Nomina del Comitato Ballo e Resultarono i Seguenti A Presidente Francesco Bonini Vice PresidenteCarlo Silvione	more than a year behind on monthly dues should be notified that they will again be in good standing with the Tuscan League when they have paid the one year of late payments and half of the total amount owed beyond that. This is to say that the membership of half [payments] is simply for those who are more than a year behind on dues. The proposal of Brother Simonetti was seconded by Brother Maffei and was approved by the entire general assembly. Brother Stefano Maffei proposed that at the next meeting all of those behind on payments who have been warned and who refused to pay the back payments should be dismissed from being part of the Tuscan League. Brother Maffei’s proposal was seconded by Carlo Silvioni and was approved by the entire general assembly. Brother Stefano Maffei made the proposal to hold a dance for the benefit of the Brotherhood of the Tuscan League. Brother Maffei’s proposal was seconded by Brother Simonetti and was approved by the entire general assembly. The President opened the nominations for the Ball Committee, resulting in the following: For President, Francesco W. Bonini Vice President Carlo Silvione
	Secondo Vice PresidenteJeapo Sodini Segretario di CorMuzio Frediani Asistente SegretarioCasimiro Pellegrini TesoriereSerafino DeSimo Comitato di Ricevimento Eugenio Bertoni Castruccio Cappellini Giuseppe Tambellini Orlando Serafini Abramo Marsili Manegere della Sala da Balli Michele Simonetti Lorenzo Lunardini Lorenzo Vigano Ugo Pistelli Chiarma d’arangiomento Stefano Maffei Giuseppe Fredianelli Sam Paganucci Modesto Zini Eugenio Merciadri Enrico DiRicco Carlo Giometti Americo Pasquinelli Francesco Giangranedi Santino Pasquinelli Il Fratello Stefano Maffei fece Come Proposta di dare Pieno Potere al Comitato di Agire per il Ballo	Second Vice President Jacopo Sodini Secretary of Correspondence Muzio Frediani Assistant Secretary Casimiro Pellegrini Treasurer Serafino DeSimo Reception Committee: Eugenio Bertoni Castruccio Cappellini Giuseppe Tambellini Orlando Serafini Abramo Marsili Managers of the ballroom: Michele Simonetti Lorenzo Lunardini Lorenzo Vigano Ugo Pistelli Chairmen of Arrangement: Stefano Maffei Giuseppe Fredianelli Sam Paganucci Modesto Zini Eugenio Merciadri Enrico DeRicco Carlo Giometti Americo Pasquinelli Francesco Giangrandi Santino Pasquinelli Brother Stefano Maffei made the proposal to give the committee full discretion in organizing the ball.
	la Proposta del Fratello Maffei fu Assecondata dal Fratello Pasquinelli Santini e fu aprovata da tutti l’a ssemblea Generale Non avendo altro da Fare alle 1115 Minuti il Presidente Muzio Frediani dichiarava la Seduta Sciolta Il Presidente Il Segretario Muzio Frediani M. S. Simonetti	Brother Maffei’s proposal was seconded by Brother Santino Pasquinelli and was approved by the entire general assembly. Having nothing else on to attend to, President Muzio Frediani declared the meeting adjourned at 11:15 p.m. President Secretary Muzio Frediani M.G. Simonetti
	Lega Toscana di Protezione Seduta Regolare Ordinaria Alle Ore 9:15 Minuti il Presidente Muzio Frediani dichiarava la Seduta aperta. Appello Nominale Risultavano Mancanti i Seguenti Uffli Americo Pasquinelli Carlo Giometti . quindi si passo alle lettura Processo Verbale il quale fu aprovato Come era Scritto Si passo’ alle Proposte dei Nuovi Membri le quali furono Sei Aladino Lombardi 22 Morello Cappellini di Anni 23- Francesco Fontana di anni 27 Olindo Pacini di anni 30- Angelo Baldacci di anni 32- Olinto Cinelli tutti furono Passati a Unanimita altro che il Sig.re Olinto Cinelli fu Rimesso Alla prossima Seduta per non avere Spacificato leta’ dopo Una Lunga disculzione in rigua- rdo all’anistia il fratello Santino Pasquinelli fece la Proposta che l’anistia fosse prolungata ancora per due Mesi Ossia fino alla Seduta Ordinaria di Novembre la Proposta del Pasquinelli fu Asecondata dal Fratello A Marsili e fu aprovata da tutta L’assemblea generale	Lega Toscana di Protezione Seduta Regolare Ordinaria At 9:15 [p.m.] President Muzio Frediani brought the meeting to order. The roll call returned the absences of the following officers: Americo Pasquinelli and Carlo Giometti. We then passed to the reading of last meeting’s minutes, which were approved as written. We passed to the applications of new members, of which there were six: Aladino Lombardi 22 years old, Morello Cappellini 23 years old, Francesco Fontana 27 years old, Olindo Pacini 30 years old, Angelo Baldacci 32 years old, and Olinto Cinelli. All were approved unanimously except for Mr. Olinto Cinelli whose [admission] was delayed until the next meeting for not having specified his age. After a long discussion regarding the exemption policy, Brother Santino Pasquinelli proposed that [the deadline] be re-extended for another two months, which would be until the end of November’s general meeting. [Brother] Pasquinelli’s proposal was seconded by Brother A. Marsili and was approved by the entire general assembly.
	Raporto del fratello Stefano Maffei e Serafino DeSimo Commitato per Comprare un Mobile per Mettere gli Utensili del Sodalizio Toscano. Risulto’ che avevano Trovato una guardaroba al prezzo di $18.00 dietro al raporto del Comitato il Fratello Abramo Marsili Ofri lui al Sodalizio Toscano una guardaroba gratuita Ossia diceva che io ce la regalo alla Lega Toscana Cosi tutti li fece un Ringraziamento Con Stiocate di Mano per il Buon Cuore del Fratello Marsili per la Lega Toscana. Il Fratello C. Pellegrini Offri alla Lega che Lui avrebbe guardato di trovare una furmola di Bergia per poi farne fare una per ogni Socio e avrebbe guardato anche di trovare la forma giusta del fiore Toscano Ossia il giglio Non avendo Avuto Altro da Fare alle Ore 1045 Minuti il Presidente Muzio Frediani dichiarava la Seduta Sciolta Il Presidente Il Segretario M. Frediani M. Simonetti	Brothers Stefano Maffei and Serafino DeSimo reported on the activity of the committee appointed to buy a chest to hold the utensils of the Tuscan Brotherhood. It turned out that they had found a wardrobe for the price of $18.00. Following the report of the committee, Brother Abramo Marsili offered a wardrobe to the Tuscan Brotherhood free of charge, in fact saying that he would gift it to the Tuscan Brotherhood, for which he was thanked by everyone with applause for the kind heart Brother Marsili had for the Tuscan League. Brother C. Pellegrini offered the League that he could try and find a [furmola] of Bergia in order to then make one for each member, and he could also look to find the right shape of the Tuscan flower, the lily. Having nothing else to attend to, President Muzio Frediani declared the meeting adjourned at 10:15 [p.m.] President Secretary M. Frediani M. Simonetti
	Lega Toscana di Protezione Seduta Regolare Ordinaria Alle Ore 9:30 P.M. Il Presidente Muzio Frediani dichiarava la Seduta Aperta Ordino l’appello Nominale per l’aministrazione Resulto Mancante ufle Sanitario Carlo Giometti quindi si Passo’ alla Lettura Processo verbale il quale fu aprovato Come’ Scritto Il Sodalizio Invio’ una Lettera alla Lega Toscana Nella quale vi incluse 5 Biglietti di Invito al Loro Balla dato 11 Novembre i 5 biglietti furono acettati e il Presidente li distribrui’ ai Seguenti Soci Casimiro Pelligrini Lorenzo Lunardini Modesto Zini Romeo Maffei Mike Paterni i quali promessero di andare in quella sera a Rapresentare la Lega Toscana Il Presidente M Frediani dimando’ Allassemblea Se vi fossero Stati dei Membri che avessero voluto ascrivere le loro Moglie figli Sorelle ec al fondo Unico Mortuario che si fossero fatti avanti a Scriverle Subito le loro Mogli Subito si Prencipio la Scrizione fino a 15 furono Pronti a dare i Nomi delle Loro Mogli	Lega Toscana di Protezione Seduta Regolare Ordinaria At 9:30 p.m. President Muzio Frediani brought the meeting to order. He ordered for the roll call of the administration, which found absent Health Officer Carlo Giovinetti. We then passed to the reading of last meeting’s minutes which were approved as written. The Brotherhood sent a letter to the Tuscan League in which 5 invitations to the ball on November 11th were enclosed. The 5 tickets were accepted and the president distributed them amongst the following members; Casimiro Pellegrini, Lorenzo Lunardini, Modesto Zini, Romeo Maffei, and Mike Paterni, who have [all] promised to attend that night to represent the Tuscan League. President M. Frediani asked the assembly whether there were any members who would like to enroll their wives, sons, or sisters in the Communal Mortuary Fund, [and if so] that they immediately come forward to sign up their wives. Immediately,15 members were ready to provide the names of their wives.
	vi Furone due Nuove aplicazione i quali sono Battista Zini di anni 32- Giorgo Barsotti di anni 31- tutti e due Furono aprovati di apartenere alla Lega Non avendo altro da fare il Presidente Muzio Frediani alle ore 1115 Minuti dichiarava la Seduta Sciolta Il Presidente Il Segretario M.Simonetti	There were two new applications which were for Battista Zini 32 years old, and Giorgio Barsotti 31 years old, both of which were approved to join the League. Having nothing else to attend to, President Muzio Frediani declared the meeting adjourned at 11:15 p.m. The President The Secretary M. Simonetti
	Lega Toscana di Protezione Seduta Regolare Ordinaria Alle Ore 9:30 P.M. Il Presidente Muzio Frediani dichiarava la Seduta aperta quindi Ordino Lettura Precesso Verbale Ma Essendo che il Segretario per Mancanza di tempo non riusci a Capitare il libro del Precesso Verbale fu dichiarato di dare lettere del dalla Assemblea generale di dare lettura del Processo Verbale del 21 Ottobre Alla Seduta di dicembre dichiarandola Legale Si Passo’ alla Cancellazione dei fratelli SCaduti Coi Pagamenti all’ami nistrazione e dichiarati che non Volevano Piu’ apartenere a far Parte Alla Lega Toscana 1o Federico Bartoletti - 2o Giovanni Bianchini 3o Luigi Carmassi - 4to Angelo Diodati 5to Enrico Davini 6to Filippo Marconi 7mo Americo Pardini da vedersi in Riguardo Militare 8mo Fortunato Santorini " " " non dichiarata 9 Dino Barontini, 10 Egidio Benedetti 11 Serafino DeSimo #2 12 Almando Fontana 13 Giuseppe Giuntoli 14 Guido Giuntoli 15 Andrea Pasquinelli 16 Orlando Serafini 17 Amilio Serafini 18 Carlo Marconi	Lega Toscana di Protezione Seduta Regolare Ordinaria At 9:30 p.m. President Muzio Frediani brought the meeting to order. He then ordered the reading of last meeting’s minutes, but since the secretary was unable to bring the notebook of minutes due to time constraints, the assembly decided to postpone the reading of the minutes of October 21st to the December meeting, declaring it allowable. We passed that the dismissal of the Brothers behind on payments to the administration who have voiced that they no longer wish to be part of the Tuscan League: 1) Federico Bartoletti 2) Giovanni Bianchini 3) Luigi Carmassi 4) Angelo Diodati 5) Enrico Davini 6) Filippo Marcone 7) Americo Pardini attending military obligations 8) Fortunato Santorini “ “ “ undeclared 9) Dino Barontini 10) Egidio Benedetti 11) Serafino DeSimo #2 12) Almondo Fontana 13) Giuseppe Giuntoli 14) Guido Giuntoli 15) Andrea Pasquinelli 16) Orlando Serafini 17) Amilio Serafini 18) Carlo Marconi
	Fu dichiarata la Sonpensione dll’anistia della assemblea generale il 18 Novembre 1919 fino a Nuovo Ordine Il Presidente Muzio Frediani Apri la Nomina dall’aministrazione per le Cariche dell’anno 1920 A Presidente Stefano Maffei Aclamazione “Vice” Jacopo Sodini A Marsili uno da Elergesi Segretario Cor Muzio Frediani Aclamazione Segretario Finanza Casimiro Pellegrini aclamazione modesto zini uno da elegersi Tesoriere Santino Pasquinelli Aclamazione Curatori Lorenzo Lunardini Carlo Silvione Giuseppe Fredianelli Amerigo Pasquinelli Olindo Cinelli Emilio Pellegrini 3 da Elergesi Guardia Sala Eng Ufficiali Sanitari Sam Paganucci Aladino Piaggesi Enrico Sandrone 2 da Elergesi Collettore Lorenzo Vigano Aclamazione Guardia Sala Angelo Fontana Eugenio Merciadri 1 da elergesi la Nuova amministrazione Numinata Oggi andra alla Votazione in SCutignio alla Seduta di dicembre 1919 Il fratello Stefano Maffei Fece Una Proposta che tutti Coloro che fanno Aplicazione per Apartenere alla Lega Toscana e dopo Essere avvertiti che Sono Passati per Mezzo di Cartolina e alla Seduta Precedente non invieranno un Certificato Medico vanno Incontro	Suspension of exemption policy was declared by the general assembly on November 18th, 1919 until further notice. President Muzio Frediani opened the nominations for administrative positions for the year 1920. For President: Stefano Maffei, elected unanimously Vice [President]: Jacopo Sodini and A. Marsili, one to be elected Secretary of Correspondence: Muzio Frediani, elected unanimously Secretary of Finance: Casimiro Pellegrini selected unanimously and Modesto Zini, one to be elected Treasurer: Santino Pasquinelli, elected unanimously Administrators: Lorenzo Lunardini, Carlo Silvioni, Giuseppe Fredianelli, Americo Pasquinelli, Olindo Binelli, and Emilio Pellegrini, 3 to be elected Room guard Eug Health Officers: Sam Paganucci, Aladino Piaggesi, and Enrico Sandrone, 2 to be elected. Collector: Lorenzo Vigano’, elected unanimously Room Guard: Angelo Fontana and Eugenio Merciadri, 1 to be elected. The new administration nominated today will be voted upon in S. Cutignio during the meeting of December 1919. Brother Stefano Maffei proposed that all of those who apply for membership to the Tuscan League and, after being notified via postcard that they have been accepted, do not submit a medical certificate at the next meeting will incur
	di Perdere $1.00 Come Primo Versamento di Nuovo Aplicante la Proposta del Fratello Maffei fu assecondata dal Fratello C. Silvione e fu aprovata da tutta l’assemblea Non Avendo Altro da Fare Il Presidente Muzio Frediani Alle Ore 11:15 Minuti dichiara la Seduta Sciolta Il Presidente Il Segretario M. Simonetti	the loss of the $1.00 paid as the first deposit of the new applicant. The proposal of Brother Maffei was seconded by Brother C. Silvioni and was approved by the entire assembly. Having nothing else to attend to, President Muzio Frediani declared the meeting adjourned at 11:15 p.m. President Secretary M. Simonetti
	Martedi 16 Dicembre 1919 alle ore 8.40 ebbe principio la regolare seduta ordinaria Presieduta dal Presidente Muzio Frediani: il quale, in mancanza del segretario di cor- rispondenza delle lettura del processo ver- bale ed il medesimo venne approvato senza ritocco. Dopo di aver disbrigato affari am- ministrativi si dichiaro aperta la vota- zione dei nuovi ufficiali per la gestione del 1920 dalle quali risultarono eletti Jacopo Sodini, 11 contro 8, a vice Presidente: Casimiro Pellegrini, 11 contro 6, a Seg di corrispondenza; a curatori Lorenzo Lu- nardini, 13 voti; Carlo Silvioni, 13 voti, e si procede al ballottaggio per parita - di voti ricevuti tra il fratello Fredianelli Giuseppe e Americo Lunardini dal quale risulto eletto Fredianelli con 14 voti contro 5; a ufficiali Sanitari risultarono eletti Sam Paganucci e Aladino Piaggiesi , 13 il primo e 14 il secondo contro 7; a guardia sala Eugenio Merciadri 11 voti contro 7. Il fratello Sodini ass. da Piaggesi propone di tenere la seduta durante l’in- verno di Domenica. Tale proposta fu approvata e si diede incarico al Presidente per domandare al padrone sala quale Domenica si potrebbe tenere le sedute. Su proposto del fratello Stefano Maffei si delibera di tenere una seduta del Comitato ballo avanti la seduta.	Tuesday December 16, 1919 at 8:40 p.m. the regular general meeting commenced, presided over by President Muzio Frediani, who, in the absence of the secretary of correspondence, took up the duty of reading last meeting’s minutes, which were approved without modification. After having resolved [the] administrative affairs, the vote for the new officers of the administration of 1920 was declared open, for which [the following] were elected: Jacopo Sodini, 11 to 8, for Vice President. Casimiro Pellegrini, 11 to 6, for Secretary of Correspondence. Lorenzo Lunardini [with] 13 votes and Carlo Silvione [with] 13 votes for Administrators, from which we then proceed to a re-vote for the tie between Brothers Fredianelli Giuseppe and Americo Lunardini, wherefrom [Brother] Fredianelli was elected with 14 votes against 5; For Health Officers, Sam Paganucci and Aladino Piaggesi were elected, 13 and 14 votes respectively against 7. For Room Guard, Eugenio Merciadri 11 votes against 7. Brother Sodini, seconded by Piaggesi, proposed to hold the meetings on Sunday during the winter. The aforementioned proposal was approved and the president was tasked with asking the room manager which Sunday we could hold the meeting. Regarding the proposal of Brother Stefano Maffei we discussed whether to hold a meeting for the Ball Committee prior to the [regular] meeting.
	Non essendoci altro da disbrigare si ordina la seduta sciolta. Il Seg Il Presidente Muzio Frediani Seduta 20 gennaio----- Martedi 20 Gennaio alle ore 8 p.m. si tenne la seduta regolare ordinaria presie- duta dal Presidente S. Maffei Dietro lettura dei rendiconti annua- li dalla Societa il fratello S. Maffei fece osservare un’ingiustizia fatta in riguardo allo stipendio del Seg. di finanza e ciò- invece del 4 per cento fu concesso il 5. La decisioni per tale stato di cose viene ri- mandato alla prossima seduta. Proposta da M. Frediani; ass. da Sam Marsili che i possesori di biglietti del ballo non portandoli indietro alla prossima seduta verranno calcolati co- me somma spettanti per tasse men- sili Si cancella $4.00 di sussidio al fratello Antonio Serafini, somma re- siduale perche’ egli all’epoca della accaduta malattia non si trovava in regola coi pagamenti Viene concesso il sussidio di $28 al fratello Michele Simonetti per 28 giorno di malattia. Il fratello Carlo Silvioni ass. da Giuseppe Tambellini propose di fare regalo alle giovinette che	Having nothing else to attend to, the meeting was declared adjourned. Secretary President Muzio Frediani Seduta 20 gennaio----- Tuesday January 20 at 8 p.m. the regular general meeting is held, presided over by President S. Maffei. Following the reading of the League’s annual expense report, Brother S. Maffei brought attention to an injustice done with regards to the stipend given to the secretary of finance, to whom, instead of 4 percent, 5 percent was given. The decision of what to do regarding the aforementioned issue was pushed to the next meeting. Proposed by M. Frediani, seconded by Sam Marsili, that if the possessors of the tickets for the ball do not bring them back to the next meeting, the tickets will be treated as expenses due along with their monthly dues. We are cancelling the remaining subsidy of $4.00 to brother Antonio Serafini because at the time of his of sickness he was not up to date with [his] payments. Brother Michele Simonetti was granted $28.00 of assistance for 28 days of illness. Brother Carlo Silvione, seconded by Giuseppe Tambellini, proposed to give a gift to the young girls that

Manuscript scan

Transcription

Translation

Lega Toscana di Protezione

Seduta generale Ordinaria del 21 gennaio 1919

Alle Ore 930 P.M. Il Presidente
M. Simonetti dichiara la seduta aperta e dopo Lettura
Processo Verbale il Presidente lo messe all’aprovazione
all’assemblea e viene aprovato Come e Scritto.
Si Passo ai Reso Conti generale dopo che furono
pagati tutti i billi in Pieno resto in Cassa al tesoriere
Bilancio Netto $484.07 Compreso Interesse $19.27
Il quale amontare del danaro fu Consegnato al nuovo Tesoriere
(Americo Pasquinelli)
Il Presidente M. Simonetti Essendo l’urtima seduta che procedeva
dell’anno 1918 Fece L’istalazione della Nuova Aministrazione
il quale Chiamo il Nuovo Presidente Muzio Frediani
in Sieme Con il Seguito di tutta la aministrazione
e Con Parole Augurandoci un buon successo
durante la Loro Ocupazione Anno 1919.
Aministrazione Anno 1919
Presidente Muzio Frediani
Vice Presidente Stefano Maffei
Segretario Cor. Michele Simonetti
Segretario Finanza Santino Pasquinelli
Tesoriere Americo Pasquinelli
Curatori Carlo Silvione
Sam Paganucci Eugenio Bertoni
Abramo Marsili
Ufficiali Sanitari Carlo Giometti
Eugenio Merciadri
Guardia Sala Angelo Fontana

Lega Toscana di Protezione

Seduta generale Ordinaria del 21 gennaio 1919

At 9:30 pm President
M. Simonetti calls the meeting to order and after reading
the minutes the President put them to the approval of
the assembly, and they are approved as written.
We passed to the general expense report after which
all bills were paid in full. Net balance remaining in the
treasurer’s cashbox: $484.07, including $19.27 of interest.
This total was turned over to the new Treasurer,
Americo Pasquinelli.
[Outgoing] President M. Simonetti installed the
new administration since the last meeting had taken
place in 1918. He called on the new President Muzio Frediani
along with the entire incoming administration
and expressed his best wishes
for a successful term in 1919.
1919 Administration
President Muzio Frediani
Vice President Stefano Maffei
Corresponding Secretary Michele Simonetti
Finance Secretary Santino Pasquinelli
Treasurer Americo Pasquinelli
Administrators L. Lunardini Carlo Silvione
Sam Paganucci Eugenio Bertoni
Abramo Marsili
Health Officers Carlo Giovinetti
Eugenio Merciadri
Room Guard Angelo Fontana

dopo Finita l'istallazione il Presidente Muzio Frediani
dopo Messa l’assemblea in Perfetto Ordine e nel
Massimo Silenzio pronunzio un discolzo riguardante
all’assemblea per il Contegno che i Soci devono
tenere tanto come in Sala durante le sedute Come
quando si trovassero fuori a Parlare con gli Amici o pure
se un socio Si trovasse Furi per servizio riguardante
alla Lega.
Il Presidente Muzio Frediani diceva
(...) Consoci Perche la Lega Toscana Possa giungere a
grande Progresso e’ Necessario Prima di tutto avere
Rispesto un Socio Con Lartro ubidienza al Presidente
durante le Sedute avere un Contegno Educato e
usare Sempre parole decorose durante le Sedute
diceva Anche che tutti i Soci devono Cercare Sempre
di Fare Nuvi Aplicanti e di Propagandare Continu-
amente il Sodalizio Toscano
terminato il discolzo il Presidente Muzio Frediani
Veniva Aplaudito Con Stioccate di Mano da tutta la assemblea
generale e Con grido Bravo Frediani
Il Presidente Frediani Chiedeva il Parere all’assemble-
a in riguardo quando Fosse Stato Necessario di
Mettere in Vigore il Sussidio della Lega Toscana e
dopo Fatta una Lunga disculzione il Fratello
M. Simonetti Faceva la Proposta che il Sussidio
Fosse Andato in Vigore il 1° aprile 1919
la Proposta Vene Assecondata dal Fratello Stefano
Maffei Il Presidente Muzio Frediani non
avendo Altre Proposte lo messe all’aprovazione
All’assemblea Generale la Proposta viene
Approvata Ad una Animita.

After the installation of President Muzio Frediani,
he called the meeting to perfect order and in the
great silence made an announcement regarding
the behavior of the assembly that the members must
always maintain whether they are sitting in the Assembly Room during meetings,
or when talking with friends when going out, or even
if a member should find himself out performing a service related
to the League.
President Muzio Frediani told
the members that before the Tuscan League can make
great progress it is necessary first of all to show
respect to other members and obedience to the President,
to have a polite demeanor during the meetings, and
to always use eloquent language during the meetings.
He also said that all members should always
seek new applicants and to continually promote
the growth of the Tuscan Brotherhood.
Having finished his discourse, President Muzio Frediani
was applauded by the entire general
Assembly and with shouts of “Bravo Frediani”.
President Frediani asked the opinion of the assembly
with regards as to when it would be necessary to
put the Tuscan League’s subsidy into effect, and
after having a lengthy discussion, Brother
M. Simonetti motioned that the subsidy
take effect April 1st, 1919.
The proposal was seconded by Brother Stefano
Maffei. Having no other proposals,
President Muzio Frediani put it to the approval
of the general assembly. The proposal was
approved unanimously.

Veniva aperta la disculzione a riguardo al
fondo Mortuario che il quale tutti i Soci sono
sotto a Pagamento di $200 --- che i quali
vanno a fondo Mortuario--
dopo una Grande Disculzione il fratello
Stefano Maffei faceva la Proposta che i
$200 fossero Pagati da tutti i fratelli non
piu' tardi del 1 Aprile 1919. la Proposta del Fratello Maffei veniva assecondata dal
Fratello Simonetti. Il presidente non avendo altre Proposte lo messe all'aprovazione
all'assemblea Veniva aprovato da tutte
Non avendo altro da fare il Presidente
Muzio Frediani alle ore 11:15 dichiarava
Sciolta la Seduta
Il segretario Il Presidente
M. Simonetti Muzio Frediani

The discussion regarding the Mortuary Fund
was opened, to which all members are
obliged to a $2.00 payment which will
go toward the Mortuary Fund.
After a long discussion, Brother
Stefano Maffei motioned that the $2.00
be paid no later than the 1st
of April, 1919. The proposal of Brother
Maffei was seconded by
Brother Simonetti. Having no other proposals, the president put it
to the approval of the assembly. It was approved by all members.
Having nothing else to attend to, President
Muzio Frediani declared the meeting
adjourned at 11:15 p.m.
Secretary President
M. Simonetti Muzio Frediani

Lega Toscana di Protezione

Seduta regolare Ordinaria 18 Febbraio 1919

Alle Ore 930 P.M. Il Presidente M. Frediani
dichiarava la Seduta aperta.
quindi Ordinò L’Appello Nominale dell’aministra-
-zione e Risultavano Assenti i Seguenti ufficiali
a Curatori Carlo Silvione Eugenio Bertoni ufficiale
Sanitari Eugenio Merciadri guardia Sala A Fontana
Si venne alla Lettura Precesso Verbale il
quale Venne aprovato Come e Scritto
Il Risultato del Fratello Maffei e il fratello Simonetti
Icaricati di arangiare il Conto Con il fratello
Serafini in riguardo ai Piatti il fratello
G Serafini Pagò la Soma di $5.00 i quali
Anderanno a fondo del Sodalizio
Billi che furano Pagati in Seduta Stante
Stampa $4.50 un Libro Per Precessi Verbal
$2.15 Totale $6.65/100
quindi Si Passo alla disculzione in riguardo
A una Nuova Amistia dopo una Lunga
disculzione Il Fratello S Maffei fece la
proposta di fare una Mistia la proposta del
Fratello S Maffei fu asecondata dal Fratello E Benedetti
Il Fratello Abramo Marsili fece una Proposta che
in questa Mistia non fossero amessi i Foreoni
più che Oltrapassano 35 anni di Età e non
più giovani di 18 anni di Età
e che tutti fossero Messi a Pagamento di $1.00
la Proposta del Fratello abramo Marsili
fu assecondata dal Fratello Giovacchino Maffei
Il Fratello Stefano Maffei Fece la Proposta

Lega Toscana di Protezione

Seduta regolare Ordinaria 18 Febbraio 1919

At 9:30 p.m. President M. Frediani
brought the meeting to order.
He then ordered the roll-call of the administration,
and the following officers were absent: Administrators Carlo Silvioni and Eugenio Bertoni,
Health Officer Eugenio Merciadri, and Room Guard A. Fontana.
We passed to the reading of last meeting’s minutes,
which were approved as written.
Brother Maffei and Brother Simonetti together
were appointed to arrange the receipt with Brother
Serafini with regards to the plates. Brother
G. Serafini paid the sum of $5.00, which
will be deposited in the Brotherhood’s account.
Bills paid during the meeting were $4.50
for printing, and $2.15 for a book for the
minutes.Total: $6.65.
We then passed to a discussion regarding
A new exemption policy. After a long
discussion Brother S. Maffei motioned
to institute an exemption. The proposal of
Brother Maffei was seconded by Brother E. Benedetti.
Brother Abramo Marsili motioned that this
exemption would not include those
over who surpass 35 years of age and who are
younger than 18 years of age,
and that they all be required to submit a $1.00 payment.
The proposal of Brother Abramo Marsili
was seconded by Brother Giovacchino Maffei.
Brother Stefano Maffei motioned

che fosse Stampata una gunta all’articolo 11
perche il detto art non permette di acettare
aplicazione Se non anno 21 anni di Età e
non più di 50 anni di Eta
la proposta fu assecondata dal Fratello
Lorenzo Viganò
le tre proposte ed asecondate il
Presidente le Messe all’aprovazione
e furone aprovate da tutta la Samblea
Generale –
Il Presidente Muzio Frediani
diceva che alla Prossima Seduta Avrebbe
portato un Schema per guardare Se noi
Volessimo asociare anche Signore o Signorine
Fanciulli al Nostro Sodalizio Sempre
però alla Sottoscrizione del Fondo Mortuario
non alla Lega fu acettato da tutta la
Assemblea
Incasso Tasse Mensili $22.00
Incasso Tasso Mortuaria $8.00
Bilancio $499.42
Spese Totale $8.00
Non Avendo altro da Fare alle ore 11:15
Il Presidente Muzio Frediani dichiarava
Sciolta la Seduta
Il Segretario Il Presidente M.G. Simonetti Muzio Frediani

that an addition to article 11 should be printed
because the article doesn’t allow for the acceptance
of an application if the applicant is younger than 21 years of age or
older than 50 years of age as [currently] written.
The proposal was seconded by Brother
Lorenzo Viganò.
The three propositions having all been seconded, the
President put them to a vote
and they were approved by the entire
general assembly.
President Muzio Frediani
said that at the next meeting he would
propose a plan to see if we
would also like to welcome Mr. and Ms.
Fanciulli into our Brotherhood,
given their contribution to the Mortuary Fund,
not just to the League. This was approved by the entire
assembly.
Monthly Dues Deposited: $22.00
Mortuary [Fund] Dues Deposited: $8.00
Balance: $499.42
Total Expenditures: $8.00
Having nothing else to attend to,
President Muzio Frediani declared
the meeting adjourned at 11:15 p.m.
Secretary President
M.G. Simonetti Muzio Frediani

Lega Toscana di Protezione

Seduta Regolare Ordinaria 18 Marzo 1919

Alle Ore 930 P.M. Il Presidente Muzio Frediani
dichiarava la Seduta Aperta.
quindi vi fu L’appello Nominale dell’amini-
Strazione Risultavano Mancanti i Segue-
nti Uffli a Curatori Carlo Silvione
Eugenio Bertoni Abramo Marsili quindi
Carlo Silvione e Eugenio BertoniRisultavano
Mancanti alle Sedute per tre Volte Consegu-
tive E Stando al Nostro Regolamento il
quale dice che chi Manca per tre volte
Consegutive alle Sedute e non gustifica
ta lassenza viene Cancellato
Cosi il Curatori Carlo Silvione e Eugenio
Bertoni furono Cancellati della Loro Carica
Il Presidente Ordino la lettura Processo
Verbale e venne aprovato Come e Scritto
Vennero Presentate due Nuove Aplicazione
i quali Sono Romeo Maffei e Vergilio
Danesi tutti e due il Presidente
gli Messe al Ballottaggio Risultarono
tutti Favorevoli nessono Contrari
vi fu’ una discursione al riguardo
al Fondo Unico Mortuario dopo che
Fu Parlato da diversi Fratelli il
Fratello Stefano Maffei fece la
Proposta che tutti coloro che Pageravan-
o la tassa di $2.00 giusto Nostro
regolamento Unico Fondo Mortuario

Lega Toscana di Protezione

Seduta Regolare Ordinaria 18 Marzo 1919

At 9:30 p.m. President Muzio Frediani
called the meeting to order.
Then the roll call of the administration
was performed, which returned the absences of
the following officers: Administrators Carlo Silvioni,
Eugenio Bertoni, and Abramo Marsili. Therefore
Carlo Silvione and Eugenio Bertoni have been absent
from three consecutive meetings,
and being that our regulations
state that anyone who misses three
consecutive meetings and does not justify
their absence will be removed,
administrators Carlo Silvioni and Eugenio
Bertoni were removed from their positions.
The President ordered the reading of last meeting’s
minutes and they are approved as written.
Two new applications were presented,
those of Romeo Maffei and Vergilio
Danesi. The president put both
to a vote, with everybody
in favor and none opposed.
There was a discussion regarding
the Communal Mortuary Fund, after which
several brothers made some remarks.
Brother Stefano Maffei
proposed that everyone who paid
the $2.00 tax

non più tardi del 1o Aprile 1919 godera-
nno Subito il beneficio del Sussidio
tanto per Malattia che per L’assegno agli
eredi in Caso di Morte di un Socio
Coloro che faranno il Pagamento d’ammiss-
ione al Fondo Unico Mortuario dopo il 1o
Aprile 1919- prenderanno il diritto dell’asse-
gno funerario Passati i Sassanta (60)
Giorni della data del Fatto Pagamento
la Proposta fu assecondata dal Socio
Santino Pasquinelli.
Il Presidente la Messe all’aprovazione
e fu Aprovata con tutti Favorevoli e Nessun-
o Contrari
Il Fratello Michele Simonetti Fece la
Proposta che Fosse Mandato a tutti
i Soci una Circolare e Fargli Sapere
che il primo 1o Aprile 1919 danno in
vigore il Sussidio in Caso di Malatia
e L’assegno agli Eredi in Caso di
Morte di un Socio giusto Nostro
Regolamento
e di Notificarli in tutti Riguardi della
Proposta Stefano Maffei assecondata da
Santino Pasquinelli ed approvata all’assemblea
la Proposta fu assecondata dal Fratello
Carlo Giometti e Stefano Maffei
Il Presidente la Messe all’aprovazione e fu
aprovato con tutti favorevoli nessuno
Contrari.
Il Presidente Muzio Frediani aprì
la Nomina dei due Curatori

no later than April 1st, 1919, as dictate our
regulations for the Communal Mortuary Fund,
would immediately be entitled to both the
medical subsidy as well as a payment to
their heirs in the case of the death of a member.
Those who pay the price of admission
to the Communal Mortuary Fund after April 1st,
1919 will be eligible for the funeral
payment sixty (60) days after
the date of their payment.
The proposal was seconded by [Brother]
Santino Pasquinelli.
The President put the proposal to a vote
and it was approved with all in favor and
none opposed.
Brother Michele Simonetti
proposed that all members should be sent
a newsletter to inform them
that on April 1st, 1919, any member
who is in line with our regulations will be
entitled to a subsidy in the case of illness
as well as a payment to their heirs in the
case of the their death,
and to also notify everyone with regard to
Stefano Maffei’s proposal, which was seconded by
Santino Pasquinelli and approved by the assembly.
This proposal was seconded by Brothers
Carlo Giometti and Stefano Maffei.
The President put it to vote and it was
approved with all in favor none
opposed.
President Muzio Frediani opened the
nominations for the two administrator [positions].

Il Fratello M Simonetti Nomino a Cura-
tore Lorenzo Lunardini fu assecondato
da Santino Pasquinelli
Il Fratello Stefano Maffei Nomino a Curatore
Sam Paganucci fu assecondata da M.
Simonetti non Essendo altre Nomine
il Presidente gli Messe all’aprovazione
All’arsata di Mano tutti Favorevoli
Contrari Nessuno
Reso Conto Seduta 18 Marzo 1919
Bilancio Generale $499.42
Incasso Marzo 18-1919 $12.00
Totale $511.42
Bilancio Generale Mortuario $8.00
Incasso Marzo 18-1919 $10.00
Totale $18.00
non Essendo altro da Fare il Presidente Muzio Frediani
alle Ore 11:20 PM. dichiarava Sciolta la
Seduta
Il Presidente Il Segretario
M Frediani M Simonetti

Brother M Simonetti nominated Lorenzo Lunardini
for administrator, who was seconded
by Santino Pasquinelli.
Brother Stefano Maffei nominated Sam Paganucci
for administrator, who was seconded by M.
Simonetti. Being no other nominations,
the president put them to a vote
by show of hands, with all in favor
and none opposed.
Expense report for meeting [of] March 18, 1919:
General Balance: $499.42
Deposits March 18, 1919: $12.00
Total: $511.42
General Mortuary Fund Balance: $8.00
Deposited March 18, 1919: $10.00
Total: $18.00
Having nothing else to attend to, President Muzio Frediani
declared the meeting adjourned at
11:20 p.m.
President Secretary
M. Frediani M. Simonetti

Lega Toscana di Protezione

Seduta Regolare Ordinaria 15 Aprile 1919

Alle Ore 9 – Preciseil Presidente Muzio Frediani
dichiarava aperta la Seduta.
Ordinò l’appello Nominale Risultò Mancante
il Vice Presidente Stefano Maffei
quindi vi fu Lettere Precesso Verbale e fu
approvato Come è Scritto da tutta la Assem-
blea Generale
vi furono Cinque (5) Nuove Aplicazione
le quali Sono i seguenti Nomi-
Matteo Lunardini- Luigi Buchignani-
Michele Paterni- Enrico DiRicco- Alberto
Lucchese Tutti Toscani e il fratello
Carlo Silvionefece la Proposta che le
(5) Cinque Nuove Aplicazione fossero
messe all’aprovazione all’arsata di mano
la Proposta fu assecondata
dal fratello Emilio Pellegrini.
Cosiil Presidente Muzio Frediani
Li Messe all’aprovazione all’arsata
di Mano Furono aprovati con
tutti Favorevole. Nessun Contrario
la Loggia Cittadini Italo Americani #31
ordine Figli d’italia ci inviò una lettera
nelle quale ci Invitava al Gran Ballo del
23 Aprile 1919 – e Nella Medesimia ci Inviò
3. ticket per L’ingresso all Ballo una
Per il Presidente e 2 per formare una
Comitato di Rapresentanza.-

Lega Toscana di Protezione

Seduta Regolare Ordinaria 15 Aprile 1919

At 9:00 p.m. President Muzio Frediani
called the meeting to order.
The roll returned the absence of
Vice President Stefano Maffei.
Then last meeting’s minutes were read and
approved by the entire general
assembly.
There were five (5) new applicants,
whose names are as follows:
Matteo Lunardini, Luigi Buchignani,
Michele Paterni, Enrico DiRicco, and Alberto
Lucchesi, all [of whom] are Tuscan. Brother
Carlo Silvio proposed that the
(5) five new applications be
approved by show of hands.
The proposal was seconded by brother
Emilio Pellegrini.
Thus President Muzio Frediani
put them to approval by a show
of hands. They were approved with
all in favor, and none opposed.
The Loggia of Italian-American Citizens #31
Order Sons of Italy sent us a letter
of invitation to the Grand Ball on
April 23, 1919, and in the same letter included
3 tickets of admission to the Ball, one
for the president and 2 [other] to form a
Representation Committee.

Il Presidente Muzio Fredianidichiarò
Chechnon Poteva andarci a rapresentare
La Lega Toscana e allora Offri le Tickets
alla Samblea. le quali furono Consegnate
ai fratelliA. Marsili C. Robert L. Lunardini
Con Promessa di aderire a Rapresentare
la Lega Toscana in quella Sera
Si Passo a Raporto Ufficiali Sanitari
Del fratello Pietro Barantiche certificano
amalato dal 1o Aprile 1919 fino al 14 Aprile 1919
Con Certificato MedicoDel Dr. G.T. Ribetti
Il Raporto degli Ufli. Sanitari Eugenio Merciadri
e Carlo Giomettie’ Giustificato a quello
del Dr. Ribettinon vi fu nessuna oposizione a
riguardo ilPresidentelo messe all’approvazione
per Lassegno di Sussidio di $1.00 al giorno questo
Nostro Regolamento fu aprovato di pagarci
Al flo Pietro Barantila Somma di $14.00
Il fratello Luigi Del Magro fu certificato
amalato dal 1o Aprile 1919all 14 Aprile Cone
Certificatodal Dr Cav Francesco Sunseri
dice che Si Trova amalato di Emiplegia paralizi
dal lato sinistro del Corpo e il fratello
Luigi Del Magro Trovarsi atualmente amalato
Raporto degli Ufli Sanitari Fu giustificato
Eugenio Merciadri Carlo Giomettia quelle
del Dr Cav. F. Sunseri
Non vi fu Nessuna oposizione a riguardo
IlPresidentelo messe allaprovazione di
Pagarci Lassegno di Sussidio e fu
Aprovato di Pagarci dal 1o Aprile al 14
Aprile la Somma di $14.00

President Muzio Frediani declared
that he could not go to represent
the Tuscan League, so he offered the tickets
to the assembly, which were given
to brothers A. Marsili, C. Roberti, L. Lunardini,
under the agreement that they commit to
representing the Tuscan League that evening.
We moved to the report of the Health Officers,
who confirm that Brother Pietro Baranti was
ill from April 10, 1919 until April 14, 1919,
according to the medical certificate from Dr. G.T. Ribetti.
The report from Health Officers Eugenio Merciadri
and Carlo Giometti was confirmed by that of
Dr. Rebetti. The President put the approval
of a policy to vote that would
provide aid in form of $1.00 per day, as dictated by
our regulations. There being no opposition, it was approved
to pay brother Pietro Baranti the sum of $14.00.
Brother Luigi Del Magro was confirmed
ill from April 1, 1919 to April 14 by the
certificate provided by Dr. Cav Francesco Sunseri,
which states that he was ill with Hemiplegia Paralysis
of the left side of the body and that
he currently found himself to be ill.
The report of Health Officers
Eugenio Merciadri and Carlo Giometti was validated
by that of Dr. Cav. F. Sunseri.
Since there were no oppositions with regards to [this],
the president put the payment of the subsidy
to a vote and it was approved to pay him
the sum of $14.00 for April 1st to April 14th,

quisto Nostro Regolamento e che i Pagamenti
Fossero Fatti con Check di Banca
il Presidente Muzio Frediani Presento
Per La Seconda Volta il Modo di affamig-
liare al Fondo Unico Mortuaro –
Madre e Sorelle Figli e Fratelli dei Soci
purche questi non Abiano Oltrapassato
Leta che Verà Stabilta d’allassemblea generale
Il PresidenteFece una Comissione per
riguardare i regolamenti per chi Vera
a Far Parte al Fondo Unico Mortuario
e poi Portarlo alla Assemblea Generale
per Laprovazione Per la Comizione Sono
Seguenti Serafino DeSimo Giuseppe Fredianelli
Carlo Silvione M Simonetti
Non Avendo Altro da Fareil
Presidente Muzio Fredianialle Ore
11 Precise dichiarava sciolta
La Seduta
Il Presidente Il Segretario
M Frediani M Simonetti

in line with our regulations, and that payments
be made with bank checks.
President Muzio Frediani explained,
for the second time, the manner to enroll
the mothers and sisters, sons and brothers
of members in the Communal Mortuary Fund
for those who do not surpass
the age that will be set by the general assembly.
The president created a committee to
review the regulations regarding those who
will join the Communal Mortuary Fund
and to then report on it to the general assembly
for approval. The committee is composed of
the following: Serafino DeSimo, Giuseppe Fredianelli,
Carlo Silvioni, and M. Simonetti.
Having nothing else to attend to,
President Muzio Frediani declared the
meeting adjourned at 11:00 p.m.
President Secretary
M. Frediani M Simonetti

La Lega Toscana di Protezione

Seduta Ordinaria maggio 20 - 1919

Alle ore 930 P.M.Presidente M Frediani
dichiarò la Seduta Aperta
Ordinò L’apello Nominato il Curatore
Sam Paganucci
quindi Si Passò Alla Lettura Precessa
Verbale il quale Fui aprovato Come e
Scritto.
Vi Furono Presentate 3 -- Aplicazini
i quali Sono Vincenzo Battistini Jacopo
Sodini Modesto Zini
tutti furono aprovati di far Parte
Alla Nostra Famiglia Lega Toscana
Pagamenti Sussidi
F. Giangranedi Nove giorni di Malatea $9.00
Luigi Del Magro il Settimane 28.00
Si Passo alla Lettura del Nuovo Regolame-
Nto Unico Fondo Mortuario per la prima
Volta e Fuì aprovato tutti gli art
Da tutta l’assemblea Generale
Il Frt C.SilvioneFece una Proposta di
dare un Ballo Nel Mese di Ottobre 1919
a Beneficio da Meta a Fondi Sussidio
e lartra Metà a Fondo Unico Morturaro
la Proposta Fu Assecondata dal
Frat A Marsilie fu aprovato dalla
Samblea
Il Frat E PellegriniFece la Proposta
di dare una Festa Campestre e

La Lega Toscana di Protezione

Seduta Ordinaria maggio 20 - 1919

At 9:30 p.m. President M. Frediani
called the meeting to order.
He ordered for the roll call, [which returned the absence of]
administrator Sam Paganucci.
We then passed to the reading
of last meeting’s minutes which were approved
as written.
3 applications were presented,
those of Vincenzo Battistini, Jacopo
Sodini, and Modesto Zini,
all of whom were admitted to participate
in our family, the Tuscan League.
Subsidy Payments: F. Giangrandi [for] 9 days of illness: $9.00
Luigi del Magro [for] 4 weeks: $28.00
We passed to the reading of the new
regulations for the Communal Mortuary Fund for the
first time and all articles were approved
by the entire general assembly.
Brother C. Silvioni made a proposal to host
a ball during the month of October 1919,
with half of proceeds going to the subsidy fund
and the other half to the Communal Mortuary Fund.
The proposal was seconded by Brother
A. Marsili and was approved by the
assembly.
Brother E. Pellegrini made the proposal
to host a familial countryside party

Famigliare Nel Mese di Luglio
Entrante la Proposta fu Assecondata
dal Frat L. Lundardinie da tutta
L’assemblea Generale
Il PresidenteScelse un Comitato
di Ivesticazione per dare la Festa
Campestre
Abramo Marsili
Lorenzo Lunardini
Santino Pasquinelli
Stefano Maffei
E di Raportare alla Prossima Seduta
il Loro Operato
Non Avendo altro da Fare Il Prest
Muzio Frediani alle ore 1115 pm
dichiarava la Seduta Sciolta
Il Preste Il Segno M. Frediani M. Simonetti

during the month of July.
The proposal was seconded by
Brother L. Lunardini and by the
entire general assembly.
The president selected an investigation
committee to organize the countryside
party: Abramo Marsili
Lorenzo Lunardini
Santino Pasquinelli
Stefano Maffei
[They] are to report on their progress during
the next meeting.
Having nothing else to discuss, President
Muzio Frediani declared the
meeting adjourned at 11:15 p.m.
The President The Secretary
M. Frediani M. Simonetti

Lega Toscana di Protezione

Seduta Generale Ordinario 17 giugno 1919

Alle Ore 930 P.M.Il presidente Muzio Frediani
Dichiarava aperta la Seduta
Apello Nominale ufle
Risultarono Mancanti i Seguenti
Curri Sam Paganucci Abramo Marsili ufli Sanri
Carlo Giometti Guadia Sala - Angelo Fontana
FuLettura Processo Verbale il quale Venne
aprovato Come e Scritto
Corza la Societa M. S. Gugliermo Marconi ci Invio’ una Lettera di Invito al loro gran ballo
25 giugno 1919 - Nella Sala da Ballo 6023 - Penn ava city Nella Medesima
vi era Incluso 5 Tickette d’amissione Gratuite
Linvito della Societa M. S. G. M. Fu’ acetta
Per La Seconda volta Fu dato Lettura dello
Statuto Unica Fondo Mortuario e Fu
aprovato da tutti per la Seconda Volta
Il Fratello M.Simonetti Fece una Proposta
di dare una Festa Campestre e Famigliare Nel Mese
di Agosto 1919 Essendo stato inPossibile
a darla Nel Mese di Luglio la Proposta
Fu’ assecondatadal Flo Cappellini
e Fu aprovato da tutta l’assemblea
Il PresidenteScelse il Comitoto per
Trovare il Posto da dare la festa
Commitato
Stefano Maffei Santino Pasquinelli
Casimiro Pellegrini Lorenzo Lunardini
Serafino DeSimo M Simonetti A Marsili

Lega Toscana di Protezione

Seduta Generale Ordinario 17 giugno 1919

At 9:30 p.m. President Muzio Frediani
brought the meeting to order.
The roll call of the officers returned
the absences of the following: Administrators Sam Paganucci and Abramo Marsili, Health Officer
Carlo Giometti, and Room Guard Angelo Fontana.
Last meeting’s minutes were read and
approved as written.
[illegibile] the Society M. S. Gugliermo Marconi sent us
an letter of invitation to their grand ball
on June 25, 1919, held in the ballroom at
6023 Penn Ave in the same city.
It included 5 complimentary tickets for admission.
The invitation of the M.S.G.M Society was accepted.
The statute of the Communal Mortuary Fund
was read for the second time and was,
for the second time, approved by everyone.
Brother M. Simonetti made a proposal
to host a familial countryside party during the month
of August 1919 since it was impossible
to have it during the month of July. The proposal
was seconded by Brother Cappellini
and was approved by the entire assembly.
The president chose a committee for
finding the location to host the party.
Committee [as follows]:
Stefano Maffei, Santino Pasquinelli,
Casimiro Pellegrini, Lorenzo Lunardini,
Serafino DeSimo, M. Simonetti, and A. Marsili.

Il Fratello Stefano Maffei Fece una proposta
da dare al comitato incaricato al trovare il
il Posto Pieno Potere di Fissarlo Sibito e
di Chiamare una Seduta Straordinaria
Se la Credessero che gli Fosse Necessario
la Proposta Fu assecondata dal Fratello
Cappellini e da tutta la Samblea
Non avendo altro da Fare
Alle ore 1120 P.M. Il Presidente
Muzio Frediani
dichiarava la Seduta Sciolta
Il PresteIl SegrioM. Frediani M. Simonetti

Brother Stefano Maffei made a proposal
to give the committee charged with finding the
locale full discretion to immediately establish and
call an extraordinary meeting
if they believed that it was necessary.
The proposal was approved by Brother
Cappellini and by the entire assembly.
Having nothing else to attend to,
President Muzio Frediani declared
the meeting adjourned at 11:20 p.m.
President Secretary
M. Frediani M. Simonetti

Lega Toscana di Protezione

Seduta generale Ordinaria 15 Luglio 1919 -

alle Ore 930 Minuti P.M.Il Presidente
Muzio Fredianidichiarava la Seduta
aperta. quindi Ordino’ L’apello
Nominale. Risultarono Mancanti i Seguenti
Ufli Tesoriere A. Pasquinelli a curatore
A Marsili ufle Sanitario Carlo Giometti Guardia
Sala A Fontana
E. Si passo alla Lettura Processo Verbale il
quale Fu aprovato Come e’ Scritto. Fu’Lettettodato
Lettura per la terza vorta Regolamento dell’unico Fonondo
Mortuario e Fu aprovato da tutta la
assemblea generale come Legge
Il Fratello C.Pellegrini fece Come pro-
poste che il Regolamento unico fondo
Mortuario fosse fatto andare in Vigore
alla Prossima Seduta Ossia il 19
agosto 1919. La Proposta del Frlo
Pelligrini fu assecondata dal Frlo
L Vigano’.Non Essendovi altre
proposte il Presidente la Messe all’ap
rovazione all’assemblea tutti favore
voli Nessuno Contrari--
Cosi Resulta che il 19 agosto 1919
il Regolamento Unico fondo Mortuario
Andra’ in Vigore per le Moglie
Madre fratelli Sorelle dei Soci
Apartenenti Alla Lega Toscana

Lega Toscana di Protezione

Seduta generale Ordinaria 15 Luglio 1919 -

At 9:30 p.m. President
Muzio Frediani brought the meeting to
order. He then ordered for the roll call.
of the officers: The following were absent: Treasurer A. Pasquinelli, Administrator
A. Marsili, Health Officer Carlo Giometti, and Room Guard
A. Fontana.
We passed to the reading of last meeting’s minutes,
which were approved as written.
The regulations of Common Mortuary Fund
were read for the third time,
and they were approved by the entire
general assembly as law.
Brother C. Pellegrini made the proposal
that the Communal Mortuary Fund
regulations be put into effect
beginning next meeting, August 19,
1919. Brother Pellegrini’s proposal was seconded by Brother
L. Vigano’. As there were no other
proposals, the president put it to the
approval of the assembly, with all in
favor and none opposed.
Therefore on the August 19, 1919
the Communal Mortuary Fund regulations
regarding the wives, mothers, brothers, and
sisters of the members belonging
to the Tuscan League will be put into effect.

Il Presidente M FredianiChiese
il Raporto del Comto Scelto per
trovare la farm per darci la festa
Campestre e Famigliare
Il Capo Comto S MaffeiRaporto
che avevano trovato e ingaggiato
la Ross Farm Aspinwall Pa
per $20.00 e avremmo potuto
farci la festa qualunque domenica
che Si avesse piaciuto a Noi
Cosi fu’ accetta da tutta la
Assemblea Generale di dare la
Festa Campestre e Famigliare
a Ross Farm Aspinwall Pa
la 1o domenica di Agosto
Aministrazione della Festa Campestre
Muzio Frediani Presidente
Modesto ZiniVice
Casimiro PelligriniSegro di Finanza
Mike Simonetti^ Cor.
Santino PasquinelliTesoriere
Lorenzo Vigano’CapoChia d’arangiomento
Assistenti Eugenio Merciadri
Vergilio danesi
Sam Paganucci
Mike Paterni
Fu dato Pieno Potere all’aministrazione
di agire e di fare tutto il
Necessario per la festa

President M. Frediani asked
for the report from the committee chosen
to find the farm to host
familial countryside party.
The head of the committee S. Maffei reported
that they had found and rented
Ross Farm [in] Aspinwall, PA
for $20 and that we could
have the party any Sunday
that we would like.
Thus it was approved by the entire
general assembly to have the
familial countryside party
at Ross Farm [in] Aspinwall, PA
on the first Sunday in August.
Administration of the countryside party
Muzio Frediani President
Modesto Zini Vice [President]
Casimiro Pellegrini Sec. of Finance
Mike Simonetti Sec. of Correspondence
Santino Pasquinelli Treasurer
Lorenzo Vigano’ Head Chairman of Arrangement
Eugenio Merciadri Assistants
Vergilio Danesi Sam Paganucci
Mike Paterni
Full discretion was given to the administration
to do anything and operate in any manner
necessary for the party.

Non Avendo Altro da Fare
Il Presidente
Muzio Frediani Alle Ore 1115
Minuti
Dichiarava la Seduta Sciolta
Il Presidente Il Segretario Muzio Frediani M G Simonetti

Having nothing else to attend to,
President Muzio Frediani
declared the meeting adjourned
at 11:15 p.m.
President Secretary
Muzio Frediani M.G. Simonetti

Lega Toscana di Protezione

Seduta generale Ordinaria

Alle Ore 930 PMPresidente Muzio
Fredianidichiarava la Seduta Aperta
quindi Ordinò l’appello Nominale risulta
rono Mancanti I Seguenti Uffli Sanitari
Carlo Giometti
Si Passo’ all’alettura Processo Verbale e
il quale fù aprovato Come e Scritto
Vi furono Sei (6) Nuvi Aplicazione
i quali Sono i Seguenti Antonio Mancini
Alfredo Pardini Edualda Simi Roberti
Rossi Leo Tambellini Olindo Pacini
tutti furono acettati dalla’Assemblea
Generale Purchè Presentino un Certificato
Medico di Sana Cotituzione
Il Prte Muzio Fredianiparlo’ in Riguardo alla
nistia come l’assemblea avesse intenzio
ne di fare.Il fratello Stefano Maffeifece
la Proposta che la Nistia fosse stata in
Vigore fino alla prossima seduta e poi
Fosse stata tolta la Proposta del Fratello
Maffei Fu Asecondatadal Fratello Silvione
e fu aprovata da tutta L’assemblea Generale
Fu risolta una grande disculzione in
riguardo dei fratelli che si Trovano Aretrati
Coi Pagamenti tasse Mensili dopo lunga
disculzioneIl Fratello M. Simonetti
Fece la Proposta che tutti Coloro che
Si trovano aretrati piu’ di un

Lega Toscana di Protezione

Seduta generale Ordinaria

At 9:30 p.m. President Muzio
Frediani brought the meeting to order.
He then ordered [for] the roll call which
returned the absences of the following: Health Officer
Carlo Giometti.
We passed to the reading of last meeting’s minutes, which
were approved as written.
There were six (6) new applicants,
who are the following: Antonio Mancini,
Alfredo Pardini, Edualda Simi, Roberti
Rossi, Leo Tambellini, and Olinto Pacini.
All of them were admitted by the general
assembly because they presented a medical
certificate of good health.
President Muzio Frediani spoke with regards to the
exemption and the manner in which the assembly planned
to organize it. Brother Stefano Maffei
proposed that the exemption be in
effect until the next meeting after which it
should be annulled. The proposal of Brother
Maffei was seconded by Brother Silvioni
and approved by the entire general assembly.
A large discussion ensued with
regards to the brothers who found themselves behind
on monthly dues. After [this] long
discussion, Brother M. Simonetti
proposed that all of those who
found themselves [to be]

Anno Aretrati Coi Pagamenti tasse Mensili
di Farli Avisati che Sarano Rimessi in Regola
Con la Lega Toscana quando avanno Pagato
Un anno di aretrato e la Meta’ della
Somma dell’aretrato piu di un anno
Valledire che questo abonamento della Meta
e semplicemente per le Tasse Mensili per
quelli che si trovano Aretrati piu’ di un Anno
la Proposta del Fratello Simonetti fu
asecondatadal Fratello Maffeie fu aprovata da
tutta la Assemblea generale
Il Fratello Stefano Maffeifece la Proposta
che alla Prossima Seduta tutti gli aretrati
che Sono Stati Avisati e che si sono rifiu
tati a pagare laretrato che Siano Cancellati
dai ruoli della Lega Toscana la Proposta
del fratello Maffei fu Assecondata da
Carlo Silvionee fu aprovata da tutta
l’assemblea generale
Il fratello Stefano Maffeifece Come
Proposta a dare un Ballo a Beneficio
del Sodalizio della Lega Toscana
la Proposta del Fratello Maffei fu asecondata
dal Fratello Simonettie fu aprovata
da tutta la l’assemblea generale
Il Presidente apri la Nomina del
Comitato Ballo e Resultarono i
Seguenti
A Presidente
Francesco Bonini
Vice PresidenteCarlo Silvione

more than a year behind on monthly dues
should be notified that they will again be in good standing
with the Tuscan League when they have paid
the one year of late payments and half of the
total amount owed beyond that.
This is to say that the membership of half [payments]
is simply for those who are more than a year behind on dues.
The proposal of Brother Simonetti was
seconded by Brother Maffei and was approved by
the entire general assembly.
Brother Stefano Maffei proposed
that at the next meeting all of those behind on payments
who have been warned and who refused
to pay the back payments should be dismissed from
being part of the Tuscan League. Brother Maffei’s
proposal was seconded by
Carlo Silvioni and was approved by the
entire general assembly.
Brother Stefano Maffei made the proposal
to hold a dance for the benefit
of the Brotherhood of the Tuscan League.
Brother Maffei’s proposal was seconded
by Brother Simonetti and was approved
by the entire general assembly.
The President opened the nominations for the
Ball Committee, resulting in the following:
For President,
Francesco W. Bonini
Vice President Carlo Silvione

Secondo Vice PresidenteJeapo Sodini
Segretario di CorMuzio Frediani
Asistente SegretarioCasimiro Pellegrini
TesoriereSerafino DeSimo
Comitato di Ricevimento
Eugenio Bertoni
Castruccio Cappellini
Giuseppe Tambellini
Orlando Serafini
Abramo Marsili
Manegere della Sala da Balli
Michele Simonetti
Lorenzo Lunardini
Lorenzo Vigano
Ugo Pistelli
Chiarma d’arangiomento
Stefano Maffei
Giuseppe Fredianelli
Sam Paganucci
Modesto Zini
Eugenio Merciadri
Enrico DiRicco
Carlo Giometti
Americo Pasquinelli
Francesco Giangranedi
Santino Pasquinelli
Il Fratello Stefano Maffei fece
Come Proposta di dare Pieno Potere
al Comitato di Agire per il Ballo

Second Vice President Jacopo Sodini
Secretary of Correspondence Muzio Frediani
Assistant Secretary Casimiro Pellegrini
Treasurer Serafino DeSimo
Reception Committee:
Eugenio Bertoni
Castruccio Cappellini
Giuseppe Tambellini
Orlando Serafini
Abramo Marsili
Managers of the ballroom:
Michele Simonetti
Lorenzo Lunardini
Lorenzo Vigano
Ugo Pistelli
Chairmen of Arrangement:
Stefano Maffei
Giuseppe Fredianelli
Sam Paganucci
Modesto Zini
Eugenio Merciadri
Enrico DeRicco
Carlo Giometti
Americo Pasquinelli
Francesco Giangrandi
Santino Pasquinelli
Brother Stefano Maffei made the
proposal to give the committee
full discretion in organizing the ball.

la Proposta del Fratello Maffei fu
Assecondata dal Fratello Pasquinelli
Santini e fu aprovata da tutti l’a
ssemblea Generale
Non avendo altro da Fare alle
1115 Minuti il Presidente
Muzio Frediani dichiarava la
Seduta Sciolta
Il Presidente Il Segretario Muzio Frediani M. S. Simonetti

Brother Maffei’s proposal was
seconded by Brother Santino
Pasquinelli and was approved by the
entire general assembly.
Having nothing else on to attend to,
President Muzio Frediani declared the
meeting adjourned at 11:15 p.m.
President Secretary
Muzio Frediani M.G. Simonetti

Lega Toscana di Protezione

Seduta Regolare Ordinaria

Alle Ore 9:15 Minuti il Presidente
Muzio Frediani dichiarava la Seduta
aperta.
Appello Nominale Risultavano Mancanti
i Seguenti Uffli Americo Pasquinelli
Carlo Giometti . quindi si passo alle
lettura Processo Verbale il quale fu aprovato
Come era Scritto
Si passo’ alle Proposte dei Nuovi
Membri le quali furono Sei
Aladino Lombardi 22 Morello Cappellini
di Anni 23- Francesco Fontana di anni 27
Olindo Pacini di anni 30- Angelo
Baldacci di anni 32- Olinto Cinelli
tutti furono Passati a Unanimita altro
che il Sig.re Olinto Cinelli fu Rimesso
Alla prossima Seduta per non avere
Spacificato leta’
dopo Una Lunga disculzione in rigua-
rdo all’anistia il fratello Santino Pasquinelli
fece la Proposta che l’anistia fosse prolungata
ancora per due Mesi Ossia fino alla Seduta
Ordinaria di Novembre la Proposta del
Pasquinelli fu Asecondata dal Fratello
A Marsili e fu aprovata da tutta
L’assemblea generale

Lega Toscana di Protezione

Seduta Regolare Ordinaria

At 9:15 [p.m.] President
Muzio Frediani brought the meeting to
order. The roll call returned the absences of
the following officers: Americo Pasquinelli
and Carlo Giometti. We then passed to the
reading of last meeting’s minutes, which were approved
as written.
We passed to the applications of new
members, of which there were six:
Aladino Lombardi 22 years old, Morello Cappellini
23 years old, Francesco Fontana 27 years old,
Olindo Pacini 30 years old, Angelo
Baldacci 32 years old, and Olinto Cinelli.
All were approved unanimously except
for Mr. Olinto Cinelli whose [admission] was
delayed until the next meeting for not having
specified his age.
After a long discussion regarding
the exemption policy, Brother Santino Pasquinelli
proposed that [the deadline] be re-extended
for another two months, which would be until the end of
November’s general meeting. [Brother] Pasquinelli’s
proposal was seconded by Brother
A. Marsili and was approved by the entire
general assembly.

Raporto del fratello Stefano Maffei e Serafino
DeSimo Commitato per Comprare un Mobile
per Mettere gli Utensili del Sodalizio Toscano.
Risulto’ che avevano Trovato una guardaroba
al prezzo di $18.00 dietro al raporto del
Comitato il Fratello Abramo Marsili Ofri
lui al Sodalizio Toscano una guardaroba
gratuita Ossia diceva che io ce la regalo
alla Lega Toscana Cosi tutti li fece
un Ringraziamento Con Stiocate di Mano
per il Buon Cuore del Fratello Marsili
per la Lega Toscana.
Il Fratello C. Pellegrini Offri alla
Lega che Lui avrebbe guardato di
trovare una furmola di Bergia per
poi farne fare una per ogni Socio
e avrebbe guardato anche di trovare
la forma giusta del fiore Toscano
Ossia il giglio
Non avendo Avuto Altro da Fare
alle Ore 1045 Minuti il Presidente
Muzio Frediani dichiarava la
Seduta Sciolta
Il Presidente Il Segretario
M. Frediani M. Simonetti

Brothers Stefano Maffei and Serafino DeSimo
reported on the activity of the committee appointed to buy
a chest to hold the utensils of the Tuscan Brotherhood.
It turned out that they had found a wardrobe
for the price of $18.00. Following the report of the
committee, Brother Abramo Marsili offered
a wardrobe to the Tuscan Brotherhood
free of charge, in fact saying that he would gift it
to the Tuscan Brotherhood, for which he was thanked by
everyone with applause
for the kind heart Brother Marsili had
for the Tuscan League.
Brother C. Pellegrini offered the
League that he could try and
find a [furmola] of Bergia in order to
then make one for each member,
and he could also look to find
the right shape of the Tuscan flower,
the lily.
Having nothing else to attend to,
President Muzio Frediani declared
the meeting adjourned at 10:15 [p.m.]
President Secretary
M. Frediani M. Simonetti

Lega Toscana di Protezione

Seduta Regolare Ordinaria

Alle Ore 9:30 P.M. Il Presidente
Muzio Frediani dichiarava la Seduta
Aperta Ordino l’appello Nominale
per l’aministrazione Resulto Mancante
ufle Sanitario Carlo Giometti
quindi si Passo’ alla Lettura Processo
verbale il quale fu aprovato Come’
Scritto
Il Sodalizio
Invio’ una Lettera alla Lega Toscana
Nella quale vi incluse 5 Biglietti di
Invito al Loro Balla dato 11 Novembre
i 5 biglietti furono acettati e il Presidente
li distribrui’ ai Seguenti Soci
Casimiro Pelligrini Lorenzo Lunardini
Modesto Zini Romeo Maffei Mike Paterni
i quali promessero di andare in quella sera
a Rapresentare la Lega Toscana
Il Presidente M Frediani dimando’
Allassemblea Se vi fossero Stati dei
Membri che avessero voluto ascrivere
le loro Moglie figli Sorelle ec al
fondo Unico Mortuario che si fossero
fatti avanti a Scriverle Subito le loro
Mogli Subito si Prencipio la Scrizione
fino a 15 furono Pronti a dare
i Nomi delle Loro Mogli

Lega Toscana di Protezione

Seduta Regolare Ordinaria

At 9:30 p.m. President
Muzio Frediani brought the meeting
to order. He ordered for the roll call
of the administration, which found absent
Health Officer Carlo Giovinetti.
We then passed to the reading of last
meeting’s minutes which were approved as
written.
The Brotherhood
sent a letter to the Tuscan League
in which 5 invitations to the ball on
November 11th were enclosed.
The 5 tickets were accepted and the president
distributed them amongst the following members;
Casimiro Pellegrini, Lorenzo Lunardini,
Modesto Zini, Romeo Maffei, and Mike Paterni,
who have [all] promised to attend that night
to represent the Tuscan League.
President M. Frediani asked
the assembly whether there were any
members who would like to enroll
their wives, sons, or sisters in the
Communal Mortuary Fund, [and if so] that they
immediately come forward to sign up their
wives. Immediately,15 members were ready to provide
the names of their wives.

vi Furone due Nuove aplicazione i
quali sono Battista Zini di anni 32-
Giorgo Barsotti di anni 31- tutti e due
Furono aprovati di apartenere alla Lega
Non avendo altro da fare il Presidente
Muzio Frediani alle ore
1115 Minuti dichiarava la Seduta
Sciolta
Il Presidente Il Segretario
M.Simonetti

There were two new applications which
were for Battista Zini 32 years old,
and Giorgio Barsotti 31 years old, both of which
were approved to join the League.
Having nothing else to attend to, President
Muzio Frediani declared the meeting
adjourned at 11:15 p.m.
The President The Secretary
M. Simonetti

Lega Toscana di Protezione

Seduta Regolare Ordinaria

Alle Ore 9:30 P.M. Il Presidente
Muzio Frediani dichiarava la Seduta
aperta quindi Ordino Lettura Precesso
Verbale Ma Essendo che il Segretario
per Mancanza di tempo non riusci
a Capitare il libro del Precesso Verbale
fu dichiarato di dare lettere del dalla
Assemblea generale di dare lettura
del Processo Verbale del 21 Ottobre
Alla Seduta di dicembre dichiarandola
Legale
Si Passo’ alla Cancellazione dei
fratelli SCaduti Coi Pagamenti all’ami
nistrazione e dichiarati che non
Volevano Piu’ apartenere a far Parte
Alla Lega Toscana
1o Federico Bartoletti - 2o Giovanni Bianchini
3o Luigi Carmassi - 4to Angelo Diodati
5to Enrico Davini 6to Filippo Marconi
7mo Americo Pardini da vedersi in Riguardo Militare
8mo Fortunato Santorini " " " non dichiarata
9 Dino Barontini, 10 Egidio Benedetti
11 Serafino DeSimo #2 12 Almando Fontana
13 Giuseppe Giuntoli 14 Guido Giuntoli
15 Andrea Pasquinelli 16 Orlando Serafini
17 Amilio Serafini 18 Carlo Marconi

Lega Toscana di Protezione

Seduta Regolare Ordinaria

At 9:30 p.m. President
Muzio Frediani brought the meeting to
order. He then ordered the reading of last meeting’s
minutes, but since the secretary was unable
to bring the notebook of minutes due to time constraints,
the assembly decided to postpone the
reading of the minutes of October 21st
to the December meeting, declaring it
allowable.
We passed that the dismissal of the
Brothers behind on payments to the
administration who have voiced that they
no longer wish to be part
of the Tuscan League:
1) Federico Bartoletti 2) Giovanni Bianchini
3) Luigi Carmassi 4) Angelo Diodati
5) Enrico Davini 6) Filippo Marcone
7) Americo Pardini attending military obligations
8) Fortunato Santorini “ “ “ undeclared
9) Dino Barontini 10) Egidio Benedetti
11) Serafino DeSimo #2 12) Almondo Fontana
13) Giuseppe Giuntoli 14) Guido Giuntoli
15) Andrea Pasquinelli 16) Orlando Serafini
17) Amilio Serafini 18) Carlo Marconi

Fu dichiarata la Sonpensione dll’anistia
della assemblea generale il 18 Novembre 1919
fino a Nuovo Ordine
Il Presidente Muzio Frediani Apri la
Nomina dall’aministrazione per le Cariche
dell’anno 1920
A Presidente Stefano Maffei Aclamazione
“Vice” Jacopo Sodini A Marsili uno da Elergesi
Segretario Cor Muzio Frediani Aclamazione
Segretario Finanza Casimiro Pellegrini aclamazione
modesto zini uno da elegersi
Tesoriere Santino Pasquinelli Aclamazione
Curatori Lorenzo Lunardini Carlo Silvione
Giuseppe Fredianelli Amerigo Pasquinelli
Olindo Cinelli Emilio Pellegrini
3 da Elergesi
Guardia Sala Eng
Ufficiali Sanitari
Sam Paganucci Aladino Piaggesi
Enrico Sandrone 2 da Elergesi
Collettore Lorenzo Vigano Aclamazione
Guardia Sala Angelo Fontana
Eugenio Merciadri 1 da elergesi
la Nuova amministrazione Numinata Oggi
andra alla Votazione in SCutignio alla
Seduta di dicembre 1919
Il fratello Stefano Maffei Fece Una
Proposta che tutti Coloro che fanno
Aplicazione per Apartenere alla
Lega Toscana e dopo Essere avvertiti
che Sono Passati per Mezzo di Cartolina
e alla Seduta Precedente non invieranno
un Certificato Medico vanno Incontro

Suspension of exemption policy was declared
by the general assembly on November 18th, 1919
until further notice.
President Muzio Frediani opened the
nominations for administrative positions
for the year 1920.
For President: Stefano Maffei, elected unanimously
Vice [President]: Jacopo Sodini and A. Marsili, one to be elected
Secretary of Correspondence: Muzio Frediani, elected unanimously
Secretary of Finance: Casimiro Pellegrini selected unanimously
and Modesto Zini, one to be elected
Treasurer: Santino Pasquinelli, elected unanimously
Administrators: Lorenzo Lunardini, Carlo Silvioni,
Giuseppe Fredianelli, Americo Pasquinelli,
Olindo Binelli, and Emilio Pellegrini,
3 to be elected
Room guard Eug
Health Officers:
Sam Paganucci, Aladino Piaggesi,
and Enrico Sandrone, 2 to be elected.
Collector: Lorenzo Vigano’, elected unanimously
Room Guard: Angelo Fontana and
Eugenio Merciadri, 1 to be elected.
The new administration nominated today
will be voted upon in S. Cutignio during the
meeting of December 1919.
Brother Stefano Maffei proposed
that all of those who
apply for membership to the
Tuscan League and, after being notified
via postcard that they have been accepted,
do not submit a medical certificate
at the next meeting will incur

di Perdere $1.00 Come Primo Versamento
di Nuovo Aplicante
la Proposta del Fratello Maffei fu
assecondata dal Fratello C. Silvione
e fu aprovata da tutta l’assemblea
Non Avendo Altro da Fare
Il Presidente Muzio Frediani
Alle Ore 11:15 Minuti dichiara
la Seduta Sciolta
Il Presidente Il Segretario
M. Simonetti

the loss of the $1.00 paid as the first deposit
of the new applicant.
The proposal of Brother Maffei was
seconded by Brother C. Silvioni
and was approved by the entire assembly.
Having nothing else to attend to,
President Muzio Frediani
declared the meeting adjourned
at 11:15 p.m.
President Secretary
M. Simonetti

Martedi 16 Dicembre 1919 alle ore 8.40
ebbe principio la regolare seduta ordinaria
Presieduta dal Presidente Muzio Frediani:
il quale, in mancanza del segretario di cor-
rispondenza delle lettura del processo ver-
bale ed il medesimo venne approvato
senza ritocco.
Dopo di aver disbrigato affari am-
ministrativi si dichiaro aperta la vota-
zione dei nuovi ufficiali per la gestione
del 1920 dalle quali risultarono eletti
Jacopo Sodini, 11 contro 8, a vice Presidente:
Casimiro Pellegrini, 11 contro 6, a Seg
di corrispondenza; a curatori Lorenzo Lu-
nardini, 13 voti; Carlo Silvioni, 13 voti,
e si procede al ballottaggio per parita - di
voti ricevuti tra il fratello Fredianelli Giuseppe
e Americo Lunardini dal quale risulto
eletto Fredianelli con 14 voti contro 5;
a ufficiali Sanitari risultarono eletti Sam
Paganucci e Aladino Piaggiesi , 13 il primo
e 14 il secondo contro 7; a guardia sala
Eugenio Merciadri 11 voti contro 7.
Il fratello Sodini ass. da Piaggesi
propone di tenere la seduta durante l’in-
verno di Domenica. Tale proposta fu
approvata e si diede incarico al Presidente
per domandare al padrone sala quale
Domenica si potrebbe tenere le sedute.
Su proposto del fratello Stefano
Maffei si delibera di tenere una seduta
del Comitato ballo avanti la seduta.

Tuesday December 16, 1919 at 8:40 p.m.
the regular general meeting commenced,
presided over by President Muzio Frediani,
who, in the absence of the secretary of
correspondence, took up the duty of reading last
meeting’s minutes, which were approved without
modification.
After having resolved [the] administrative
affairs, the vote for the new officers
of the administration of 1920 was
declared open, for which [the following] were elected:
Jacopo Sodini, 11 to 8, for Vice President.
Casimiro Pellegrini, 11 to 6, for Secretary
of Correspondence. Lorenzo Lunardini [with]
13 votes and Carlo Silvione [with] 13 votes for Administrators,
from which we then proceed to a re-vote for the tie
between Brothers Fredianelli Giuseppe
and Americo Lunardini, wherefrom [Brother]
Fredianelli was elected with 14 votes against 5;
For Health Officers, Sam Paganucci and
Aladino Piaggesi were elected, 13 and 14
votes respectively against 7. For Room Guard,
Eugenio Merciadri 11 votes against 7.
Brother Sodini, seconded by Piaggesi,
proposed to hold the meetings on Sunday
during the winter. The aforementioned proposal was
approved and the president was tasked
with asking the room manager which
Sunday we could hold the meeting.
Regarding the proposal of Brother Stefano
Maffei we discussed whether to hold a meeting
for the Ball Committee prior to the [regular] meeting.

Non essendoci altro da disbrigare
si ordina la seduta sciolta.
Il Seg Il Presidente
Muzio Frediani

Seduta 20 gennaio-----

Martedi 20 Gennaio alle ore 8 p.m.
si tenne la seduta regolare ordinaria presie-
duta dal Presidente S. Maffei
Dietro lettura dei rendiconti annua-
li dalla Societa il fratello S. Maffei fece
osservare un’ingiustizia fatta in riguardo
allo stipendio del Seg. di finanza e ciò-
invece del 4 per cento fu concesso il 5. La
decisioni per tale stato di cose viene ri-
mandato alla prossima seduta.
Proposta da M. Frediani; ass. da
Sam Marsili che i possesori di biglietti
del ballo non portandoli indietro alla
prossima seduta verranno calcolati co-
me somma spettanti per tasse men-
sili
Si cancella $4.00 di sussidio al
fratello Antonio Serafini, somma re-
siduale perche’ egli all’epoca della
accaduta malattia non si trovava in
regola coi pagamenti
Viene concesso il sussidio di $28
al fratello Michele Simonetti per 28
giorno di malattia.
Il fratello Carlo Silvioni ass.
da Giuseppe Tambellini propose di
fare regalo alle giovinette che

Having nothing else to attend to,
the meeting was declared adjourned.
Secretary President
Muzio Frediani

Seduta 20 gennaio-----

Tuesday January 20 at 8 p.m.
the regular general meeting is held,
presided over by President S. Maffei.
Following the reading of the League’s annual
expense report, Brother S. Maffei brought
attention to an injustice done with regards to
the stipend given to the secretary of finance, to whom,
instead of 4 percent, 5 percent was given. The
decision of what to do regarding the aforementioned
issue was pushed to the next meeting.
Proposed by M. Frediani, seconded by
Sam Marsili, that if the possessors of
the tickets for the ball do not bring them back to the
next meeting, the tickets will be treated as
expenses due along with their monthly dues.
We are cancelling the remaining subsidy of
$4.00 to brother Antonio Serafini because at the
time of his of sickness he was not up
to date with [his] payments.
Brother Michele Simonetti was granted
$28.00 of assistance for 28
days of illness.
Brother Carlo Silvione, seconded by
Giuseppe Tambellini, proposed to
give a gift to the young girls that

La Lega Toscana di Protezione

A social, spatial, and linguistic study

Minutes of 1919

Lega Toscana di Protezione

Seduta generale Ordinaria del 21 gennaio 1919

Lega Toscana di Protezione

Seduta generale Ordinaria del 21 gennaio 1919

Lega Toscana di Protezione

Seduta regolare Ordinaria 18 Febbraio 1919

Lega Toscana di Protezione

Seduta regolare Ordinaria 18 Febbraio 1919

Lega Toscana di Protezione

Seduta Regolare Ordinaria 18 Marzo 1919

Lega Toscana di Protezione

Seduta Regolare Ordinaria 18 Marzo 1919

Lega Toscana di Protezione

Seduta Regolare Ordinaria 15 Aprile 1919

Lega Toscana di Protezione

Seduta Regolare Ordinaria 15 Aprile 1919

La Lega Toscana di Protezione

Seduta Ordinaria maggio 20 - 1919

La Lega Toscana di Protezione

Seduta Ordinaria maggio 20 - 1919

Lega Toscana di Protezione

Seduta Generale Ordinario 17 giugno 1919

Lega Toscana di Protezione

Seduta Generale Ordinario 17 giugno 1919

Lega Toscana di Protezione

Seduta generale Ordinaria 15 Luglio 1919 -

Lega Toscana di Protezione

Seduta generale Ordinaria 15 Luglio 1919 -

Lega Toscana di Protezione

Seduta generale Ordinaria

Lega Toscana di Protezione

Seduta generale Ordinaria

Lega Toscana di Protezione

Seduta Regolare Ordinaria

Lega Toscana di Protezione

Seduta Regolare Ordinaria

Lega Toscana di Protezione

Seduta Regolare Ordinaria

Lega Toscana di Protezione

Seduta Regolare Ordinaria

Lega Toscana di Protezione

Seduta Regolare Ordinaria

Lega Toscana di Protezione

Seduta Regolare Ordinaria

Seduta 20 gennaio-----

Seduta 20 gennaio-----